1
00:00:24,839 --> 00:00:26,474
Escuche esto.

2
00:00:26,505 --> 00:00:31,222
Hoy fui a Asistencia Social
y le dije a ese chico:

3
00:00:31,255 --> 00:00:34,266
"¿Cuánto tiempo lleva
para sacar la tarjeta?".

4
00:00:34,297 --> 00:00:37,924
Y me dice:
"Calcule alrededor de quince días".

5
00:00:37,964 --> 00:00:43,345
Entonces yo: "Pero entregué los tres documentos
Hace meses hice de todo y no obtuve nada".

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,180
Luego se va a un rincón y me dice:
"Bueno, eso significa que ella aún no está lista".

7
00:00:48,214 --> 00:00:52,883
"¿Pero qué hace aquí todo el día?",
digo. "¿Qué hace, se masturba?"

8
00:00:52,922 --> 00:00:58,090
- Te lo dije directamente. - la rabia
son arrogantes. Muchas cosas han desaparecido de mí.

9
00:00:58,130 --> 00:01:01,639
Debería ser un lugar seguro,
y sin embargo ni siquiera en un sueño.

10
00:01:01,672 --> 00:01:06,887
Hay que bajar el ritmo. es fundamental
conoce tus límites. Sagitario...

11
00:01:06,922 --> 00:01:11,390
- No entiendo nada. - es una señal
de agua, lo opuesto al león. ¿Lo crees?

12
00:01:11,422 --> 00:01:15,475
- Sí. - ¿Y te lo advirtió la astrología?
¿Te dijo que te encontrarías aquí?

13
00:01:15,505 --> 00:01:20,140
- ¡No! - Cometes menos errores
cinco veces de cada cien. Alfa es igual a 0,05.

14
00:01:20,172 --> 00:01:25,007
Es verdad, estoy de acuerdo.
Además nos tratan como a parásitos.

15
00:01:25,047 --> 00:01:29,717
A mí también me hubiera gustado France Gall,
pero alguien más ya lo había elegido.

16
00:01:29,755 --> 00:01:32,766
Entonces catherine deneuve
eso también está bien.

17
00:01:36,464 --> 00:01:42,390
- Ella no ha aparecido todavía. - ¿Dónde?
- No lo sé. Ella también llegará tarde.

18
00:01:54,672 --> 00:01:57,054
Aquí vamos de nuevo. ¡Qué nervios!

19
00:01:57,089 --> 00:02:00,846
Abre a las 08:00, no a las 07:55,
entonces ¿de qué te quejas?

20
00:02:00,880 --> 00:02:04,056
Es inútil. ¿Así que lo que? ¿Qué me importa?
Llegas temprano, ¿qué quieres?

21
00:02:04,089 --> 00:02:06,257
Déjanos entrar, hace frío. Abierto.

22
00:02:06,297 --> 00:02:10,350
Al entrar muestra tu tarjeta del centro.
Bolsa abierta. Y no entres a menos que te lo diga.

23
00:02:10,380 --> 00:02:14,517
¿No te conviene? ¡No vas a entrar, bam!
¿Qué pasa, Salma Hayek?

24
00:02:14,547 --> 00:02:19,892
- ¡Yallah, yallah, yallah! - Vamos, entra.
Pero mantén la calma. - ¿Pero quién se cree que es esta chica?

25
00:02:19,922 --> 00:02:22,885
- Muy tranquilamente.
- Aquí está mi tarjeta.

26
00:02:22,922 --> 00:02:25,304
- ¡Pero hola!
- ¡Hola Angélique!

27
00:02:25,339 --> 00:02:29,178
Es difícil hoy, abre tu bolso.
¿Te cuesta demasiado decir "hola"? ¿Es agotador?

28
00:02:29,214 --> 00:02:33,302
Nada de alcohol, espero.
¿Pero qué pusiste aquí?

29
00:02:35,297 --> 00:02:39,220
- HOLA. - Toma, bien hecho, adiós. mira eso
No me dejo engañar. ¿Qué hay en la bolsa?

30
00:02:39,255 --> 00:02:43,676
- Bono de cristal, ducha y cantina.
- Muchas gracias.

31
00:02:46,297 --> 00:02:49,224
- Hasta pronto, Zoé.
- Nos vemos pronto. HOLA.

32
00:02:49,255 --> 00:02:52,136
¿No sabes cómo cerrar una bolsa? Apresúrate.

33
00:02:52,172 --> 00:02:57,221
¿También tienes un teléfono celular?
Tome una etiqueta y escriba en ella su apellido y nombre.

34
00:02:57,255 --> 00:02:59,673
¡Amel doblado! Aquí.

35
00:02:59,714 --> 00:03:01,349
- Gracias.
-¡Brigitte Bardot! ¿Brigitte Bardot?

36
00:03:01,380 --> 00:03:02,932
¡¿Brigitte Bardot?!

37
00:03:02,964 --> 00:03:09,174
15 minutos por persona. Si pones 20 solo por
Lávate tú mismo, tendremos Navidad aquí. Comprendido ?

38
00:03:09,214 --> 00:03:11,015
- Aceptar.
- ¡No duermas!

39
00:03:11,047 --> 00:03:13,808
- ¿Puedo tener un cepillo de dientes?
- ¿Necesitas algo más?

40
00:03:13,839 --> 00:03:18,011
- Podría tener unos tampones,
por favor? - Y las tijeras. Para las uñas.

41
00:03:18,047 --> 00:03:20,595
puedo tomar
una mascarilla?

42
00:03:21,880 --> 00:03:24,725
Es su apodo.
Cicciolina, sí.

43
00:03:24,755 --> 00:03:28,133
No sé lo que significa.
¿"Maníaco sexual"? ¿No es ese el caso en Italia?

44
00:03:28,172 --> 00:03:32,344
No, fue La Traviata.
que la desvergonzada era ella, no Cicciolina.

45
00:03:32,380 --> 00:03:36,138
Es más o menos lo mismo
pero más realista, digamos. Comprendido ?

46
00:03:36,172 --> 00:03:40,130
- ¿Y tú qué piensas? No te importa, por supuesto.
- Bueno, en realidad...

47
00:03:40,172 --> 00:03:43,799
Siempre soy yo quien habla.
¡Soy un charlatán!

48
00:03:43,839 --> 00:03:48,224
- Sólo pregúntalo y encontraré todo para ti.
- ¡Fresco!

49
00:03:48,255 --> 00:03:50,140
¡Ah bueno, es perfecto!

50
00:03:51,714 --> 00:03:53,515
Lo siento, pero ¿el carrito?

51
00:03:53,547 --> 00:03:56,557
Lo olvidé. Sucede.
¿Es un problema?

52
00:03:56,589 --> 00:04:01,258
- Ya que te mudas, pensé que lo aceptarías.
- Está bien, lo retiraré. - ¡Noveno! ¡Vamos, estaba bromeando!

53
00:04:01,297 --> 00:04:04,058
- Lo olvidé. Sucede, ¿verdad?
- ¡Dios mío, lo siento!

54
00:04:04,089 --> 00:04:09,173
- Olvidaste que se necesita un hombre. ¿Eh?
- ¡Ingenioso! - Sí, no está mal.

55
00:04:10,505 --> 00:04:13,183
¡Malditos verdaderos profesionales!

56
00:04:13,214 --> 00:04:17,883
- Vamos, ¿por aquí? Buen día.
- Dime, Beyoncé, ¿estás cómoda? - Sí.

57
00:04:17,922 --> 00:04:20,470
¡No te preocupes, no necesitamos ayuda!

58
00:04:25,297 --> 00:04:30,678
Joder, Audrey, ¿estás bromeando?
Todas las lavadoras vuelven a funcionar.

59
00:04:30,714 --> 00:04:33,925
¿Sabes lo que te estoy diciendo? Tomo un café y me voy.
Olvida que tienes un hermano.

60
00:04:33,964 --> 00:04:38,929
- Me levanté esta mañana a las seis.
Tu corte de milagros me rompió. - Pero...

61
00:04:38,964 --> 00:04:44,806
Bueno, ella quería intentarlo, la dejé hacerlo.
¿Cuál es el problema? ¿He vuelto a cometer un error?

62
00:04:44,839 --> 00:04:51,807
- ¿Lo lograste, Chantal? - Sí, lo fue
la junta. Un pequeño defecto en la junta.

63
00:05:08,755 --> 00:05:13,057
- Aquí. - Gracias.
- Te calentará un poco.

64
00:05:17,755 --> 00:05:19,841
Entonces, adelante, cuéntanos.

65
00:05:21,547 --> 00:05:24,427
- Qué ?
- ¿Qué pasó? - Nada.

66
00:05:24,464 --> 00:05:27,178
Nos había tomado una eternidad
para encontrarte esa habitación.

67
00:05:27,214 --> 00:05:32,464
- No, la habitación estaba bien.
La gente es amable. - En ese tiempo ?

68
00:05:32,505 --> 00:05:35,302
Pero aquí... está muy lejos.

69
00:05:35,339 --> 00:05:39,297
¿Pero es sólo esto?
¿No hay nada más?

70
00:05:39,339 --> 00:05:41,591
Tomé el autobús <i>y...</i>

71
00:05:41,630 --> 00:05:47,592
Hay dos autobuses y luego lo perdí.
la conexión con el autobús 97, sin embargo...

72
00:05:47,630 --> 00:05:49,633
- <i>Tengo...</i>
- ¿Sí?

73
00:05:51,464 --> 00:05:54,924
¿Quieres salir de esto, Catherine?

74
00:05:54,964 --> 00:05:56,469
Pero SÍ.

75
00:05:56,505 --> 00:05:59,468
Bueno, te concertaré una cita.
con servicios sociales, ¿vale?

76
00:05:59,505 --> 00:06:03,428
- ¿Otra cita?
- Sí. ¿Pero te gusta?

77
00:06:03,464 --> 00:06:06,095
- Sí, claro.
- Bueno.

78
00:06:14,422 --> 00:06:18,558
Entonces pueden concertar una cita conmigo.
el próximo viernes a las 9.30 horas.

79
00:06:23,589 --> 00:06:24,845
¿Catherine?

80
00:06:26,630 --> 00:06:29,131
¡Catherine!

81
00:06:29,172 --> 00:06:32,716
Mmm... ¿el viernes a las 9:30?

82
00:06:34,714 --> 00:06:35,840
Sí, puedo.

83
00:06:37,172 --> 00:06:41,178
- ¿Hay un sándwich de jamón, por favor?
- ¿Oyes jamón? Sí, lo hice.

84
00:06:41,214 --> 00:06:46,346
- Gracias. - Deja de beber esas cosas.
ahora comamos. - Gracias.

85
00:06:48,630 --> 00:06:49,673
Gracias.

86
00:06:54,214 --> 00:06:59,807
- Esta es la rica tarta de manzana que tenemos
hecho Helena. ¿Cómo dices? - Gracias, Helena.

87
00:06:59,839 --> 00:07:01,178
No es nada.

88
00:07:01,214 --> 00:07:04,592
Aunque hicimos todo lo posible por Catherine,
era predecible,

89
00:07:04,630 --> 00:07:07,131
porque le duelen los pies y está sola.

90
00:07:07,172 --> 00:07:10,632
Y ella no está acostumbrada a estar sola.
se ha encariñado con nosotros.

91
00:07:10,672 --> 00:07:14,761
Y también le tengo cariño a Catherine.
Estaba seguro de que ella regresaría.

92
00:07:14,797 --> 00:07:17,558
Si, pero no acepta.
las soluciones que proponemos.

93
00:07:17,589 --> 00:07:20,599
Si necesito una habitación
y me ofrecen uno, me quedo.

94
00:07:20,630 --> 00:07:23,806
Al menos por respeto a Audrey.
que tardó seis meses en cerrar el caso.

95
00:07:23,839 --> 00:07:26,801
- Quién sabe si realmente quiere hacerlo.
- Para ti es una cuestión de voluntad.

96
00:07:26,839 --> 00:07:32,516
- Quizás un poco sí. - ¿Pero cómo puedes decir eso?
"si me ofrecieran una habitación, iría"?

97
00:07:32,547 --> 00:07:36,968
- Es fácil decirlo hasta que estás allí.
- No entiendo. ¿Por qué no duermes aquí?

98
00:07:37,005 --> 00:07:41,971
Porque es ilegal. No puede hacerlo.
Este es un refugio diurno.

99
00:07:42,005 --> 00:07:46,473
Si quiere, puede dormir durante el día, pero por la noche
debe acudir a centros nocturnos.

100
00:07:46,505 --> 00:07:49,220
Si es necesario,
Puedo hospedarte por tres o cuatro noches.

101
00:07:49,255 --> 00:07:52,218
Y luego ¿qué haces?
¿Después de tres o cuatro noches?

102
00:07:54,172 --> 00:07:56,506
- No lo sé <i>...</i>
- Está bien.

103
00:07:56,547 --> 00:08:00,138
Una vez que tenga una habitación,
Ya no puedo cuidar de Catherine.

104
00:08:00,172 --> 00:08:02,506
Ya no tengo acceso a nada,
está prohibido.

105
00:08:02,547 --> 00:08:07,264
Y cuando más necesitan acompañamiento, el
la ley nos lo impide, en pleno camino.

106
00:08:07,297 --> 00:08:09,715
Y así empezamos de nuevo desde cero.

107
00:08:09,755 --> 00:08:13,548
Empezamos desde cero,
pero pasa lo mismo.

108
00:08:13,589 --> 00:08:16,054
¡Es un perro que se persigue la cola!

109
00:08:17,214 --> 00:08:22,595
- Hacemos lo que nos dicen que hagamos, ¿entiendes?
- Entonces también te gustan los perros.

110
00:08:22,630 --> 00:08:25,178
- Sí, somos perros.
- ¡Pues no hagamos eso!

111
00:08:25,214 --> 00:08:27,430
Ok, vuelvo a la caseta del perro.

112
00:08:30,630 --> 00:08:35,135
Pero no, no juzgo, pregunto.
No todo me queda claro.

113
00:08:35,172 --> 00:08:38,799
¡Deberíamos inscribirnos en los Juegos Olímpicos!
Categoría "lanzamiento de peso".

114
00:08:38,839 --> 00:08:41,387
- Sí, unas bolsas.
- ¿Quieres la medalla de bronce?

115
00:08:41,422 --> 00:08:44,966
- ¡El dorado!
- ¡Entonces lo ganarás!

116
00:08:45,005 --> 00:08:47,139
¡Por Francia!

117
00:08:48,547 --> 00:08:50,136
Vamos.

118
00:08:53,964 --> 00:08:58,468
- ¿Está todo bien, Seb? - Como siempre.
- Gracias. Hasta mañana. - Fuerza. Hasta mañana.

119
00:09:10,214 --> 00:09:13,841
Estoy esperando a mi marido.
Me recoge en el coche después del trabajo.

120
00:09:13,880 --> 00:09:19,130
Lo siento, pero no soy trabajadora social.
No quiero interrumpirte, <i>pero...</i> Nos vemos mañana.

121
00:09:19,172 --> 00:09:22,182
Ni siquiera soy psicóloga, ¡eh!

122
00:09:22,214 --> 00:09:23,470
¡Hasta mañana!

123
00:09:36,714 --> 00:09:38,551
Tómate tu tiempo, ¡eh!

124
00:09:42,714 --> 00:09:47,051
- Vamos, dame un beso.
- Eso ? ¿Pero qué estás haciendo? Basta, eres ridículo.

125
00:09:47,089 --> 00:09:49,257
Abre la ventana.

126
00:09:50,922 --> 00:09:53,007
- ¡Pero está lloviendo!
- Despacio, despacio, despacio.

127
00:09:53,047 --> 00:09:57,100
- Mierda, me estoy mojando.
- ¡Hola chicas! ¡Gracias por hoy!

128
00:09:57,130 --> 00:09:58,552
HOLA !

129
00:09:59,589 --> 00:10:03,844
No tenía dudas.
Se acuesta con su abuelo. Poco, pero seguro.

130
00:10:03,880 --> 00:10:07,839
- Sí, tienes razón. - ¿No?
- Para mí, o los contrae o es zoofílica. - ¿Dices?

131
00:10:07,880 --> 00:10:09,302
Me vería bien con un panda.

132
00:10:09,339 --> 00:10:13,096
<i>115, sala de emergencias para personas sin hogar.
Por favor espera.</i>

133
00:10:15,297 --> 00:10:17,382
<i>115, listo, así que...</i>

134
00:10:19,047 --> 00:10:21,513
<i>115, urgencias...</i>

135
00:10:22,630 --> 00:10:25,048
<i>115, urgencias...</i>

136
00:10:27,547 --> 00:10:28,720
- <i>Listo</i>?
<i>- Buenas noches.</i>

137
00:10:28,755 --> 00:10:32,714
Buenas noches.
Audrey, Centro de Día Envol 59. Tengo tres personas.

138
00:10:32,755 --> 00:10:37,425
<i>Esta noche estamos empacados. me los pondré
en lista de espera, pero no garantizamos nada.</i>

139
00:10:37,464 --> 00:10:39,965
Sí, si no queda otra opción...

140
00:10:42,714 --> 00:10:47,964
El calderero determina
el desarrollo del volumen a obtener.

141
00:10:49,255 --> 00:10:51,721
Un acto formal se llama "estatuto".

142
00:10:51,755 --> 00:10:56,425
que expresa los principios fundamentales
de la organización del trabajo.

143
00:10:56,464 --> 00:10:58,431
No entiendo nada.

144
00:11:07,047 --> 00:11:11,468
- Cómo está yendo ?
- Todo duele. ¿Puedes darme un masaje?

145
00:11:11,505 --> 00:11:16,755
No, soy tu hermano, no tu fisioterapeuta.
¡No tires mucho de la cuerda, eh!

146
00:11:16,797 --> 00:11:18,432
'¿Alldrey?
- Oh 2

147
00:11:18,464 --> 00:11:19,850
Ven y mira.

148
00:11:22,464 --> 00:11:25,095
- ¿Qué es?
- Mira mi traje. ¿Eh?

149
00:11:25,130 --> 00:11:28,840
- ¿Eh?
- ¿No? ¿Estás diciendo que es demasiado?

150
00:11:28,880 --> 00:11:33,052
- ¡De nada! Eso es lo que necesitamos.
- Bueno.

151
00:11:33,089 --> 00:11:37,509
Mmm... gracias.
Entonces, ¿qué le digo a Nathalie? ¿Cómo empiezo?

152
00:11:37,547 --> 00:11:42,264
- ¿Y qué quieres decir?
Dile que la amas y que quieres casarte con ella. - Sí.

153
00:11:42,297 --> 00:11:46,137
- ¡Aquí!
- Y lo siento, mira el anillo.

154
00:11:47,297 --> 00:11:49,016
¿Pero dónde lo puse?

155
00:11:50,047 --> 00:11:52,216
Me gusta el número 27.

156
00:11:52,255 --> 00:11:54,341
Sí, es lindo. Simple.

157
00:11:54,380 --> 00:11:58,173
- Entonces tomaré el 27.
- Sí. - Bueno.

158
00:11:58,214 --> 00:11:59,719
Bueno, el día 27.

159
00:12:03,964 --> 00:12:05,006
Sí.

160
00:12:06,505 --> 00:12:07,596
¿Eh?

161
00:12:09,672 --> 00:12:11,841
No, no puedo hacerlo
si no me acompañas.

162
00:12:11,880 --> 00:12:15,839
Oh, por supuesto, ¿puedo sostener el anillo?
Tú eres el que se va a casar, no yo.

163
00:12:17,005 --> 00:12:20,181
¿Y yo también vengo a vivir contigo?

164
00:12:20,214 --> 00:12:23,058
Oh, no. No.

165
00:12:23,089 --> 00:12:26,182
- Si me dice que no, ¿qué haré?
¿Me quedo ahí como un idiota? - No. Escucha, Dim.

166
00:12:26,214 --> 00:12:30,718
- Ve vestida así, regálale flores,
Te arrodillas y le ofreces el anillo. Comprendido ? - Sí.

167
00:12:30,755 --> 00:12:32,723
- ¿Sí?
- Sí, sí. Bueno.

168
00:12:32,755 --> 00:12:37,306
- Ve, estoy orgulloso de ti. - ¿Y no me ayudarás?
¿No ayudas a la gente a trabajar?

169
00:12:37,339 --> 00:12:42,968
- Podría enviar un mensaje de texto. - ¡No! Ponte de rodillas,
¡Le das las flores y le ofreces el anillo!

170
00:12:43,005 --> 00:12:47,640
Rechazó los cursos de veterinaria,
fontanero, soldador, bordador.

171
00:12:47,672 --> 00:12:50,883
En este punto, estoy estancado.

172
00:12:50,922 --> 00:12:56,303
Si ahora incluso rechaza el curso de herrería.
y como carpintero ya no sé qué hacer.

173
00:12:56,339 --> 00:13:01,968
No sé. Tal vez puedas abordarlo
Directamente a Angélique.

174
00:13:02,005 --> 00:13:06,261
Con mucho gusto, pero Angélique,
Te envié algunos correos electrónicos, pero no respondiste.

175
00:13:06,297 --> 00:13:09,924
Si tienes algo que decirme,
es el momento adecuado. ¿Mmm?

176
00:13:56,089 --> 00:14:00,012
¿Manú? Es tu turno, vamos.

177
00:14:00,047 --> 00:14:03,591
- Saludos. - Saludos.
- ¿Te dijeron algo? - No, nada.

178
00:14:05,672 --> 00:14:10,970
- ¿Entonces por qué lo proponen? Si depende de nosotros,
de nuestro servicio... - No sé cómo reaccionar.

179
00:14:11,005 --> 00:14:12,262
Buen día.

180
00:14:13,964 --> 00:14:16,132
- Buen día.
- Buen día.

181
00:14:17,964 --> 00:14:19,137
Buen día.

182
00:14:20,255 --> 00:14:23,384
- Cómo está yendo ? - Bien, gracias.
- Buen día. - Buen día. - Placer.

183
00:14:23,422 --> 00:14:26,100
Audrey es la trabajadora social.
de nuestro centro.

184
00:14:26,130 --> 00:14:30,468
Hoy la precariedad es tal que nos vemos obligados
ser extremadamente exigente,

185
00:14:30,505 --> 00:14:33,137
mucho más que en una empresa normal.

186
00:14:33,172 --> 00:14:38,553
Precisamente. Hasta que se construya la vivienda,
La vivienda no se requisa, siempre será así.

187
00:14:38,589 --> 00:14:42,512
- Disculpe, creo que tenemos algunos, ¿no?
- Sí, sí, tenemos algunos.

188
00:14:42,547 --> 00:14:48,888
- Hay 190 camas en el centro de hospitalización.
regional Anatole Francia. - Camas, no alojamiento.

189
00:14:48,922 --> 00:14:51,802
es un alojamiento
para apoyar la reintegración.

190
00:14:51,839 --> 00:14:54,801
Están demasiado marginados
tener ahora alojamiento independiente.

191
00:14:54,839 --> 00:14:59,390
No, lo siento, tu centro.
se encuentra <i>en...</i> a 50 km del centro de día,

192
00:14:59,422 --> 00:15:02,137
lo que significa
haz 100 ida y vuelta,

193
00:15:02,172 --> 00:15:07,470
todos los días, siente el auto
y sentir el dinero para pagar el transporte público.

194
00:15:07,505 --> 00:15:12,305
También aprendimos que una mujer
alojada en ese centro ella regresó a ti.

195
00:15:12,339 --> 00:15:15,681
No, espera. no me permitieron
acompañar a Catherine al nuevo alojamiento.

196
00:15:15,714 --> 00:15:19,969
Para fomentar la autonomía de estas mujeres,
Tienes que dejar que ellos lo resuelvan solos.

197
00:15:20,005 --> 00:15:24,757
Cuando gestionas el proceso de la A a la Z
de reintegración, se crea una dependencia.

198
00:15:24,797 --> 00:15:29,763
Como en el hospital. Los pacientes deben ser dados de alta.
incluso si la convalecencia no ha terminado.

199
00:15:29,797 --> 00:15:34,016
Si no, se crea una segunda adicción que puede
conducir a una recaída aún más violenta

200
00:15:34,047 --> 00:15:37,425
y las personas se distancian de los procesos
de reintegración e integración.

201
00:15:37,464 --> 00:15:41,766
Si quieres mejorar tus estadísticas, tienes que
solo permítanos acompañarlos afuera.

202
00:15:41,797 --> 00:15:45,803
Mano. La mimé demasiado
por eso vuelven a ti.

203
00:15:45,839 --> 00:15:47,308
¿Qué significa? No comprendo.

204
00:15:47,339 --> 00:15:51,843
Mejor un centro de dos estrellas que permanezca abierto,
que un centro cinco estrellas que cierra.

205
00:15:51,880 --> 00:15:57,972
Vi tu presupuesto anual. Sólo el 4%
de las mujeres que usted acogió se han reintegrado.

206
00:15:59,005 --> 00:16:03,971
no podemos continuar
al gastar sientes resultados, no más.

207
00:16:04,005 --> 00:16:09,138
- ¿Eso significa que el centro está cerrando? Tú y Audrey...
- Sí, se acabó. - ¿Finalizado? - Sí.

208
00:16:09,172 --> 00:16:14,091
No pedimos mucho. Lo vemos de noche,
Venimos aquí a lavarnos, comer, calentarnos...

209
00:16:14,130 --> 00:16:17,721
¡No estamos pidiendo la luna!
Es nuestro único punto de referencia.

210
00:16:17,755 --> 00:16:20,931
Había lo que necesitábamos aquí.
Tú y Audrey sois suficientes para nosotros.

211
00:16:20,964 --> 00:16:25,965
- Lo que puedo decirte
es ir a otro centro. - ¿Y cuál?

212
00:16:26,005 --> 00:16:31,173
- Anatole Francia. - ¿Eh? ¡Pero nunca hay lugar allí!
- ¡Ni siquiera pienso en eso!

213
00:16:31,214 --> 00:16:37,258
- Estoy en la calle, más bien. escuché...
- ¡Aquí hicimos el protocolo psicológico!

214
00:16:37,297 --> 00:16:40,224
Lo siento, ¿puedo hablar, por favor?
Dos minutos.

215
00:16:40,255 --> 00:16:44,095
La palabra que circula es olvídalo.
No voy a ir allí.

216
00:16:44,130 --> 00:16:50,222
Mantienen a hombres y mujeres todos juntos, por lo tanto
Sabemos muy bien lo que sucede en estos casos.

217
00:16:50,255 --> 00:16:53,017
No puedo revivir esta pesadilla.

218
00:16:53,047 --> 00:16:56,390
Ocúpense, chicas.
¡No puedes quedarte aquí pudriéndote para siempre!

219
00:16:56,422 --> 00:17:00,475
- ¡Tienes que mudarte, busca trabajo!
- ¡No es fácil para una mujer con velo encontrarlo!

220
00:17:00,505 --> 00:17:03,883
Y a mí, con esta cara,
¡nadie me entiende!

221
00:17:03,922 --> 00:17:06,802
¡Déjame hablar!
¡Tu objetivo no debería ser quedarte aquí!

222
00:17:06,839 --> 00:17:10,181
¡Pero no tenemos otra opción! ¡No vivimos como tú!
¡Hagamos lo que podamos!

223
00:17:10,214 --> 00:17:14,800
- ¿Por qué, cómo vivo? - Lo tienes todo,
simplemente chasqueas los dedos y tienes una familia.

224
00:17:17,339 --> 00:17:19,756
- ¡¿Qué sabes de mí?!
- ¡Tú eres quien nos lo dice!

225
00:17:19,797 --> 00:17:25,510
No quiero molestarme en hacer 50 km.
para conseguir una corteza de pan. Me voy.

226
00:17:25,547 --> 00:17:28,095
Irse es inútil.
Más bien intentemos encontrar...

227
00:17:28,130 --> 00:17:32,267
Han tenido mi caso durante ocho meses, ¿sabes?
Y el personal ha cambiado.

228
00:17:32,297 --> 00:17:35,924
Y luego habrá otras personas y otros.
Cada vez empezamos de nuevo.

229
00:17:35,964 --> 00:17:39,673
- Hasta finales de diciembre...
- Estamos aquí para buscar una solución.

230
00:17:39,714 --> 00:17:44,134
- ¿Y qué pasa después del 31?
- No puedo decírtelo. - Basta, vámonos.

231
00:17:44,172 --> 00:17:47,052
Hoy no podemos deciros qué haremos.

232
00:17:47,089 --> 00:17:50,632
- Sí, pero de todos modos no iremos allí.
- Pero no te vayas, quédate mientras tanto.

233
00:17:50,672 --> 00:17:57,511
- No voy a ir allí. - ¡No se vayan todos!
Ahora sois vosotros los que nos abandonáis.

234
00:18:23,130 --> 00:18:27,966
- ¿Audrey? Abre, <i>soy yo. - Estás en línea
con 115, servicios de emergencia para personas sin hogar.</i>

235
00:18:28,005 --> 00:18:32,094
Me quedo encerrado en mi oficina,
como me dijeron.

236
00:18:33,422 --> 00:18:38,672
¿Crees que me gustan las chicas?
No soy yo a quien tienes la culpa.

237
00:18:42,047 --> 00:18:45,057
Comprendido. Buenas noches.

238
00:18:45,089 --> 00:18:50,636
<i>Le agradecemos su comprensión.
Estás en la línea del 115, urgencias...</i>

239
00:19:36,839 --> 00:19:40,548
- ¿Quién es él?
- Buen día ! Estoy buscando a Philippe.

240
00:19:40,589 --> 00:19:42,805
Felipe, ¡es para ti!

241
00:19:46,047 --> 00:19:49,804
- Hola, Felipe. - HOLA.
- Vine con un amigo, ¿podemos pasar?

242
00:19:49,839 --> 00:19:54,840
- Mi esposa está preparando la comida, así que...
- Sí, lo entiendo, me daré prisa.

243
00:19:54,880 --> 00:19:59,965
Um... Ella es Chantal, está buscando trabajo.
Puede arreglar muchas cosas.

244
00:20:00,005 --> 00:20:04,177
Pensé que tal vez...
¿podrías ayudarla...?

245
00:20:04,214 --> 00:20:09,761
Quiero decir, ya que eres restaurantero, ¿sabes?
mucha gente, mucha gente diferente...

246
00:20:09,797 --> 00:20:16,340
Y mientras te ayudaba, pensé que tal vez
sería, por así decirlo, una oportunidad para corresponder...

247
00:20:16,380 --> 00:20:18,265
Sería bueno.

248
00:20:18,297 --> 00:20:21,508
Además, está muy motivada.
¿Verdad, Chantal?

249
00:20:21,547 --> 00:20:25,553
Claro, aprendí
arreglar muchas cosas en prisión.

250
00:20:27,005 --> 00:20:31,343
Sí, bueno, fue muy amable de tu parte pensar en mí.
pero no quiero historias.

251
00:20:31,380 --> 00:20:35,931
- Esperar ! ¿Y estás contento con el sofá?
- Sí, todo está bien, gracias.

252
00:20:39,089 --> 00:20:42,597
- Me parece un imbécil.
- ¿Pero por qué dijiste eso?

253
00:20:42,630 --> 00:20:45,557
Oh, tienes que decir la verdad, ¿verdad?

254
00:20:46,964 --> 00:20:50,887
- ¿Quieres una mano?
- No, puedo hacerlo, son cosas mías.

255
00:20:50,922 --> 00:20:55,841
- Pero no, qué sé yo.
- Sí, pero estoy cansado de ir de puerta en puerta.

256
00:20:55,880 --> 00:20:58,891
Podrías haber dicho
¡Algo más, de todos modos!

257
00:20:58,922 --> 00:21:01,802
- Esta vez tienes que ser convincente, ¿vale?
- Sí, de acuerdo.

258
00:21:01,839 --> 00:21:06,923
- Sí. ¿Queremos este trabajo? ¿Lo queremos?
- Lo queremos, lo queremos.

259
00:21:08,380 --> 00:21:10,383
Convincente.

260
00:21:10,422 --> 00:21:13,800
Estaba todo contado.
Había que entregar todo al ejército.

261
00:21:13,839 --> 00:21:18,591
Cuando no teníamos suficiente mantequilla, fuimos
pedirle a su vecino que se lo entregue al ejército.

262
00:21:18,630 --> 00:21:23,928
Algunas personas hicieron trampa, hicieron un gran negocio
de mantequilla y luego ponerle agua.

263
00:21:23,964 --> 00:21:26,642
Fue difícil, fue muy, muy difícil.

264
00:21:26,672 --> 00:21:30,299
Vale, muchas gracias María.
Ella fue amable al contarnoslo.

265
00:21:30,339 --> 00:21:35,720
- Gracias por compartir,
<i>pero...</i> vinimos aquí por Chantal. - Mmm,

266
00:21:35,755 --> 00:21:41,267
- Porque Chantal está buscando trabajo. - Él no tiene
una aspiradora, una tostadora que necesita reparación, <i>o...</i>

267
00:21:41,297 --> 00:21:44,391
- Reparación de electrodomésticos.
- Aquí tienes.

268
00:21:44,422 --> 00:21:50,549
Aprendí en prisión por qué maté.
mi marido porque me pegó.

269
00:21:50,589 --> 00:21:54,428
No, escucha, Chantal...
Pero tienes que echarnos una mano.

270
00:21:54,464 --> 00:21:58,007
Estamos intentando ayudarte.
Si puedes dejar de contar esta historia...

271
00:21:58,047 --> 00:22:00,429
- No digo mentiras.
- ¡Díselo a ella mejor!

272
00:22:00,464 --> 00:22:03,261
Estábamos a punto de tomar una copa abajo.

273
00:22:03,297 --> 00:22:06,142
Sabía que me iba a dar una paliza
otra vez.

274
00:22:06,172 --> 00:22:10,723
Le dije: "No seas idiota".
<i>y...</i> vi el arma.

275
00:22:10,755 --> 00:22:13,801
Tomé el arma, la cargué

276
00:22:13,839 --> 00:22:16,470
y luego volví al pie de las escaleras.

277
00:22:16,505 --> 00:22:19,267
- Y luego disparé.
- Es una locura.

278
00:22:19,297 --> 00:22:25,057
- Escucha, ¿puedes irte? Porque...
- No. No, no. Es como en las comedias de televisión.

279
00:22:25,089 --> 00:22:29,474
Hay publicidad, es lo mismo.
Hay suspenso, no cambias de canal, esperas.

280
00:22:29,505 --> 00:22:34,554
- Bueno, si hay publicidad,
puedes tomar un descanso. - ¡No!

281
00:22:36,214 --> 00:22:38,299
Vamos, continúa.

282
00:22:38,339 --> 00:22:40,176
<i>Y...</i> cayó.

283
00:22:40,214 --> 00:22:45,346
- No haber visto la sangre, pensé.
que no estaba muerto. - Tápate los oídos.

284
00:22:45,380 --> 00:22:49,339
Entonces vi sangre saliendo
De debajo de mi brazo, y dije: "¡Maldita sea!".

285
00:22:49,380 --> 00:22:54,762
Y luego nada, estaba muerto.
Murió instantáneamente.

286
00:22:54,797 --> 00:22:59,265
Um... ¿Estamos allí ahora?
Se acabó.

287
00:23:00,422 --> 00:23:03,765
En mi opinión sanarás y superarás todo.

288
00:23:03,797 --> 00:23:08,016
Si no hablas, entras en depresión.

289
00:23:08,047 --> 00:23:10,097
Me gusta tu historia.

290
00:23:12,422 --> 00:23:15,717
Llegados a este punto... Gracias, Audrey.

291
00:23:15,755 --> 00:23:19,548
Gracias a ti. Este es mi castillo.

292
00:23:19,589 --> 00:23:25,052
- Si no puedes hablar más,
No digas más... - ¡Espera, Chantal!

293
00:23:30,505 --> 00:23:32,425
¡Vamos, muévete!

294
00:23:36,755 --> 00:23:37,928
¡Maldición!

295
00:23:37,964 --> 00:23:39,682
¡Vamos, tira, tira!

296
00:23:42,005 --> 00:23:45,383
- ¡Qué hizo!
- ¿Eh? No viste nada, ¿eh?

297
00:23:45,422 --> 00:23:50,423
- ¡Ok, a la defensiva, muchachos! Fuerza !
- Ataque. Ve, cariño. - Espera, espera.

298
00:23:51,672 --> 00:23:55,180
- Ey ! SÍ. ¿Qué es?
- ¿Pero qué es?

299
00:23:55,214 --> 00:23:59,302
- Estabas solo delante, no había nadie. No puede.
No es bueno. - ¡No! - Tiene razón.

300
00:23:59,339 --> 00:24:02,598
- ¡Fuera del juego! ¡Fuera del juego!
- ¡Pero él no estaba fuera del juego!

301
00:24:02,630 --> 00:24:07,300
- Saca la tarjeta roja,
comete demasiadas faltas. - Sí, pero no tengo las tarjetas.

302
00:24:08,672 --> 00:24:12,216
Pero no, ¡es bueno! ¿Qué más hay ahora?

303
00:24:12,255 --> 00:24:14,010
-Vamos, vamos...
- ¡Sí!

304
00:24:14,047 --> 00:24:17,223
No, no, no es bueno.

305
00:24:17,255 --> 00:24:20,266
No, ve allí.
Te digo que es una esquina.

306
00:24:20,297 --> 00:24:23,757
¿Quién disparó la pelota?
¿Eres tú quien lo envió a la esquina?

307
00:24:23,797 --> 00:24:28,052
- ¿Quién disparó la pelota?
-¡Audrey! ¡Audrey! Audrey.

308
00:24:28,089 --> 00:24:33,967
Todo me conviene, estaré feliz de poder echar una mano,
lo que quieras, pero esto, no, es demasiado.

309
00:24:34,005 --> 00:24:37,134
- ¡Vamos, vamos! ¡Aprobar!
- No entiende nada de fútbol, ​​eso me pone nervioso.

310
00:24:37,172 --> 00:24:41,391
- Está arruinando nuestro juego.
- ¿Qué ocurre? Ella está feliz de participar.

311
00:24:41,422 --> 00:24:46,720
Sólo quiero divertirme de vez en cuando, los domingos,
un partido de fútbol con amigos.

312
00:24:46,755 --> 00:24:53,807
- Escucha a tu árbitro. - Ey. - Aquí te lo pregunto.
No llevarte el trabajo a casa el domingo.

313
00:24:53,839 --> 00:24:57,382
Calma, calma.
Se me rompió la PIayStation.

314
00:24:57,422 --> 00:25:01,049
Francamente, no me importa si ella mató a su marido.
Si él me lo arregla, lo pierdo todo.

315
00:25:01,089 --> 00:25:04,300
¡Ah, perdón, sí! Perdona,
Segunda oportunidad, ¿captaste la idea?

316
00:25:04,339 --> 00:25:07,349
Gracias por el apoyo, hermano.
Si necesito algo, te llamaré.

317
00:25:07,880 --> 00:25:09,718
Al menos puedo contar con él.

318
00:25:09,755 --> 00:25:13,098
- "Puedo contar con él."
- ¡Hazlo!

319
00:25:13,130 --> 00:25:15,513
¿Qué hay para silbar?

320
00:25:15,547 --> 00:25:19,802
- Déjame probarlo. Bien ?
- Te lo aseguro, fue una falta.

321
00:25:21,797 --> 00:25:28,173
Escucha, Audrey.
¿Tu árbitro sabe arreglar scooters?

322
00:25:28,214 --> 00:25:33,179
Porque si el mío está tan roto como parece
y ella me lo arregla

323
00:25:33,214 --> 00:25:39,933
Paso por alto todos esos errores
lo cual hizo como árbitro.

324
00:25:39,964 --> 00:25:45,214
- Por supuesto que sí. ¿Verdad, Chantal?
- Sí, sé arreglar scooters.

325
00:25:47,589 --> 00:25:51,263
Vista ? En este cuerpo atlético
late un corazón tierno.

326
00:25:51,297 --> 00:25:54,012
- ¡Pero qué se debe sentir!
- ¡Pues sí!

327
00:25:57,547 --> 00:26:01,340
- No tengo ni un minuto para mí.
- ¡Ah, bueno, ya era hora!

328
00:26:01,380 --> 00:26:04,723
- ¡Aquí estoy, ya voy!
- ¡Aquí viene un cuerno!

329
00:26:04,755 --> 00:26:08,513
¿Pero qué tienes que hacer?
¿Tienes clases de tenis esta tarde?

330
00:26:14,130 --> 00:26:18,598
Hélène, fui a mi psicóloga.
Dijo que no puedo seguir así <i>y...</i>

331
00:26:18,630 --> 00:26:22,719
- Es nuestro psicólogo, no el tuyo.
- ¿Cómo sería? - No es tu psicólogo.

332
00:26:22,755 --> 00:26:29,973
- Me ayudó a decidir por mí mismo. Para esto
quería que fuera solo, eso es todo. - No.

333
00:26:30,005 --> 00:26:32,471
- "No" ¿qué?
- Demasiado pronto.

334
00:26:33,797 --> 00:26:38,632
- ¿Pero por qué dices eso? ¿Por qué es demasiado pronto?
- Para la familia.

335
00:26:38,672 --> 00:26:43,140
- ¿Sabes lo que me preguntó? ya que no lo hemos hecho
amor. No me atreví a decir... - ¡Shh!

336
00:26:43,172 --> 00:26:44,381
¿Entendiste lo que te dije?

337
00:26:44,422 --> 00:26:46,674
No hablemos de hacer el amor.

338
00:26:46,714 --> 00:26:49,131
¡Nunca "hablamos", nunca!

339
00:26:50,547 --> 00:26:54,683
El psicólogo dice que tengo que elegir.
Y elijo a Jessica.

340
00:26:54,714 --> 00:26:59,016
¡Que se joda! ¡Que se joda!
¡Pero no salgas de casa!

341
00:26:59,047 --> 00:27:04,179
Si te follas a Jessica,
¡No puedes joderme, pero puedes vivir en casa!

342
00:27:05,547 --> 00:27:09,340
Encontré un hogar.
¿Entendiste lo que te dije?

343
00:27:09,380 --> 00:27:12,142
- Ese es un amigo mío. Para, para.
- Helena, ¿entiendes?

344
00:27:17,589 --> 00:27:19,058
Buen día.

345
00:27:20,089 --> 00:27:21,926
Soy Helene.

346
00:27:21,964 --> 00:27:24,429
- Un voluntario del centro.
- Oh.

347
00:27:24,464 --> 00:27:27,178
estoy en el auto,
¿quieres que te lleve?

348
00:27:27,214 --> 00:27:31,930
No, no lo puedo creer.
¡No lo puedo creer, viene con una mujer sin hogar!

349
00:27:36,714 --> 00:27:38,930
¿Puedo cerrar?

350
00:27:43,130 --> 00:27:45,808
- Buen día.
- Buenos días, señora.

351
00:27:45,839 --> 00:27:50,094
- Saludos.
- Niños, os habéis despedido de Catherine. - Sí.

352
00:27:51,880 --> 00:27:54,381
Hola catalina.

353
00:27:54,422 --> 00:28:00,679
- Gracias. Gracias, señor.
- Pero no, de nada. Es normal.

354
00:28:01,922 --> 00:28:06,971
- ¿Abro la ventana, papá?
- Sí, sólo un poquito, si quieres.

355
00:28:07,005 --> 00:28:08,843
Aunque eso es demasiado.

356
00:28:13,089 --> 00:28:17,261
Sabes que en Francia hay 25.000 personas.
¿Sufres de SIDA y ni siquiera lo sabes?

357
00:28:17,297 --> 00:28:20,841
- Ah, bueno, ¡me largo!
- Podría ser yo, podrías ser tú.

358
00:28:20,880 --> 00:28:24,803
- Hoy no tienes pareja, pero quizás mañana,
la semana que viene... - No, no lo creo.

359
00:28:24,839 --> 00:28:28,715
- ¿Por qué no organizamos una prueba colectiva?
- ¡Puramente colectivo!

360
00:28:28,755 --> 00:28:33,507
- Bueno, colectivo significa... Sí, en fin...
- ¿Estás bromeando? ¿Juntos?

361
00:28:33,547 --> 00:28:36,130
- Sí. ¿Qué hay de malo en eso?
- ¡Pero para!

362
00:28:36,172 --> 00:28:40,758
- No, cada uno haría lo suyo.
- Ah, aquí, uno a la vez. - ¡Por supuesto!

363
00:28:46,255 --> 00:28:49,598
Seis.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.

364
00:28:49,630 --> 00:28:51,847
Elena, quería saber...

365
00:28:54,505 --> 00:28:56,057
Dime.

366
00:28:56,089 --> 00:29:00,426
- ¿No podrías echarme una mano?
- Lo que quieras.

367
00:29:00,464 --> 00:29:04,173
Hélène quiere hablar contigo.
Quiere explicarte, hacerte entender bien.

368
00:29:04,214 --> 00:29:08,006
Bueno, ella no tiene por qué
para decir toda la verdad.

369
00:29:08,047 --> 00:29:13,048
- Hasta ahora, diciendo toda la verdad,
Por casualidad, ¿tenía trabajo? - No.

370
00:29:13,089 --> 00:29:15,008
- ¿Un alojamiento?
- No.

371
00:29:15,047 --> 00:29:20,428
No te pedimos que digas mentiras,
pero sólo para hacer omisiones.

372
00:29:20,464 --> 00:29:23,344
- ¿Qué significa "omisiones"?
- Cosas que no se dicen.

373
00:29:23,380 --> 00:29:26,758
Por ejemplo, Audrey no va a decir
que tiene un problema con los hombres.

374
00:29:26,797 --> 00:29:29,014
No, lo siento,
No tengo ningún problema con los hombres.

375
00:29:29,047 --> 00:29:34,973
Ahora Audrey es una mentirosa.
Y no importa, no nos importa su vida.

376
00:29:35,005 --> 00:29:40,718
Y tampoco nos importa el suyo.
Entonces puedes omitir lo que quieras.

377
00:29:40,755 --> 00:29:46,765
- ¡Y luego párate derecho, porque me enoja!
- ¿Tiene algún problema?

378
00:29:46,797 --> 00:29:53,091
Tienes que hablar conmigo
si no, entonces todo se queda dentro de ti y te quedas estancado.

379
00:29:53,130 --> 00:29:55,678
¿Quieres pararte derecho?

380
00:29:55,714 --> 00:30:00,348
- ¡Y quién sabe!
- Aquí tienes. Hombros abiertos y mirada orgullosa.

381
00:30:00,380 --> 00:30:02,549
Bueno, tengo una mirada orgullosa.

382
00:30:02,589 --> 00:30:06,547
Ahí está bien. Lo siento, lo siento,
Me puse nervioso. Adelante, Audrey.

383
00:30:06,589 --> 00:30:09,303
Vale, entonces...

384
00:30:09,339 --> 00:30:12,100
Dime, Chantal,
¿Qué aprendiste en prisión?

385
00:30:12,130 --> 00:30:15,342
- Bueno, lo hice...
- Un entrenamiento...

386
00:30:15,380 --> 00:30:18,509
Una formación polivalente en construcción.

387
00:30:18,547 --> 00:30:25,551
Hice plomería, pisos,
electricidad, jardinería, calefacción...

388
00:30:25,589 --> 00:30:29,179
- ¿Y dónde estaba tu prisión?
- Era el centro de detención de Loos.

389
00:30:29,214 --> 00:30:35,010
Bien, entonces digamos
"centro de formación en Loos".

390
00:30:38,922 --> 00:30:44,172
Esta es la dirección de la agencia de trabajo temporal.
para mañana. Tienes que estar allí a las ocho.

391
00:30:55,630 --> 00:30:59,849
Quizás ella no se despertó.
0 la golpearon.

392
00:30:59,880 --> 00:31:04,348
0 violada. 0 violada y golpeada,
entonces ella no se despertó.

393
00:31:05,672 --> 00:31:07,142
Pues si.

394
00:31:07,172 --> 00:31:10,431
Estoy jodido. Mira,
ella tiene una carpeta, él también y yo no tenemos nada.

395
00:31:10,464 --> 00:31:15,015
Pero a quién le importa, ¡tú decides!
¡No estás buscando trabajo!

396
00:31:15,047 --> 00:31:18,342
Pero cada uno tiene una carpeta.
¡y yo no!

397
00:31:18,380 --> 00:31:21,723
Esperar. Aquí lo tienes.

398
00:31:24,714 --> 00:31:26,882
¿Qué estás haciendo aquí?

399
00:31:26,922 --> 00:31:29,221
¿Y qué quieres?
¿Solo tú puedes buscar trabajo?

400
00:31:29,255 --> 00:31:32,384
- Tú no tienes el monopolio del éxito, Chantal.
- ¡Y quién sabe!

401
00:31:32,422 --> 00:31:34,970
¡Ah!

402
00:31:35,005 --> 00:31:36,511
¿Pero qué hace?

403
00:31:38,255 --> 00:31:41,218
Sí, sostén sus maletas.
como dijimos.

404
00:31:42,672 --> 00:31:43,928
Buen día.

405
00:31:57,422 --> 00:32:01,511
Chantal, puedo guardar tus maletas si quieres.

406
00:32:01,547 --> 00:32:06,548
- Así eres más libre. Dámelos.
Estoy aquí de todos modos, esperando a un amigo mío. - Bueno.

407
00:32:07,672 --> 00:32:11,678
- ¡Pero ten cuidado, eh!
- Sí, sí, no te preocupes.

408
00:32:14,297 --> 00:32:16,715
Pues ¡dio el CV!

409
00:32:18,589 --> 00:32:21,931
¡Espera, no lo veo!
¿A dónde fue?

410
00:32:27,297 --> 00:32:29,798
- En ese tiempo ?
- Listo, me inscribí.

411
00:32:29,839 --> 00:32:31,640
- En realidad ?
- Sí, sí.

412
00:32:31,672 --> 00:32:37,349
- ¡Ya está! ¡Ella se registró!
- ¿Te registraste? - ¡Lo logramos!

413
00:32:37,380 --> 00:32:40,391
- ¿Eh?
- No te preocupes, no es nada. - Vamos.

414
00:32:40,422 --> 00:32:44,345
- ¿A quién le toca ahora?
- ¡Todos!

415
00:32:44,380 --> 00:32:46,016
¡A todos!

416
00:32:48,005 --> 00:32:49,890
Me darán un trabajo.

417
00:32:51,047 --> 00:32:52,433
Allá vamos, eh.

418
00:32:54,047 --> 00:32:58,005
<i>...eso pasaría
a cuatro semanas en 2019.</i>

419
00:32:58,047 --> 00:33:03,428
<i>Mientras tanto, respecto a la situación
actual, conectamos con Toulouse</i>

420
00:33:03,464 --> 00:33:07,517
<i>donde nos espera nuestro corresponsal
Jean-Luc Thnmas.</i>

421
00:33:07,547 --> 00:33:11,849
<i>Jean-Luc, ¿cómo encontraste...?
Jean-Luc, ¿puedes oírme?</i>

422
00:33:13,047 --> 00:33:15,678
Ramuna, ¿qué está pasando?
¿No hay nadie ahí?

423
00:33:15,714 --> 00:33:20,679
- Tres se están duchando.
y los demás están en el cobertizo. - <i>Pero...</i>

424
00:33:20,714 --> 00:33:23,297
Manú, espera.

425
00:33:23,339 --> 00:33:28,968
- En el municipio me pusieron en movilidad
y quería decírtelo. - Ah, okey.

426
00:33:29,005 --> 00:33:31,304
Te escribí una nota.

427
00:33:40,464 --> 00:33:43,095
Lleva un poco de tiempo.

428
00:33:48,380 --> 00:33:51,058
- ¿Qué es eso?
- Es de una amiga de Audrey.

429
00:33:51,089 --> 00:33:53,886
- Lo arreglaremos.
- ¿Oh sí?

430
00:34:01,214 --> 00:34:04,224
- ¿Querías verme?
- Mmm. Sentarse.

431
00:34:07,089 --> 00:34:09,257
¿Qué es?

432
00:34:09,297 --> 00:34:14,547
¿Qué es esta historia sobre scooters?
lavadoras, etc.? Déjame entender.

433
00:34:16,005 --> 00:34:22,381
- Bueno, Chantal hace las reparaciones.
Le doy una mano. - Mmm. ¿Algo más?

434
00:34:22,422 --> 00:34:28,881
Ya que los demás también saben hacer algo.
Puede ser una forma de ayudarlos.

435
00:34:28,922 --> 00:34:31,139
Entonces tuve una idea.

436
00:34:32,339 --> 00:34:38,514
Quiero decir, tal vez si entendemos
sus actitudes,

437
00:34:38,547 --> 00:34:45,599
por ejemplo, el tipo de trabajo,
su antiguo trabajo, formación,

438
00:34:45,630 --> 00:34:49,932
y luego los preparamos aquí,
con una especie de taller terapéutico,

439
00:34:49,964 --> 00:34:52,049
recuperarían la confianza en sí mismos.

440
00:34:52,089 --> 00:34:54,969
En definitiva, los acompañamos.

441
00:34:55,005 --> 00:34:59,391
Manu, ¿te imaginas si siquiera uno,
solo uno, ¿puede hacerlo?

442
00:35:00,589 --> 00:35:02,556
Lo hubiéramos logrado.

443
00:35:09,464 --> 00:35:12,842
no quiero quedarme aquí
con las manos en la mano.

444
00:35:23,505 --> 00:35:25,224
Con una condición.

445
00:35:28,547 --> 00:35:32,968
No hace falta que seas tú quien se lo propongas.
Tienen que venir y preguntarte.

446
00:35:34,089 --> 00:35:37,135
Bueno, ya vendrán, créeme.

447
00:36:25,797 --> 00:36:27,598
Saludos.

448
00:36:46,672 --> 00:36:50,299
- Abogado Changuv. Alguacil.
- Saludos. - Placer.

449
00:37:11,380 --> 00:37:13,383
Disculpe ?

450
00:37:13,422 --> 00:37:15,306
Disculpe.

451
00:37:15,339 --> 00:37:19,096
Soy el mediador social.
¿Puede salir?

452
00:37:21,922 --> 00:37:24,388
- Hola, señora.
- Por qué ?

453
00:37:24,422 --> 00:37:27,302
yo estoy a cargo
del desmantelamiento del campamento.

454
00:37:27,339 --> 00:37:29,840
Sí, pero ahora es de noche.
estamos todos dormidos.

455
00:37:29,880 --> 00:37:34,384
¿Sabes que esto es terreno público?
¿Sabe que está ocupando ilegalmente terrenos públicos?

456
00:37:34,422 --> 00:37:40,383
- Es terreno público, pero no estoy solo,
somos muchos aquí. - Sí. Pero no quiero ningún problema.

457
00:37:40,422 --> 00:37:44,973
- El autobús os llevará a un centro de recepción.
- No voy a ir. No molesto a nadie.

458
00:37:45,005 --> 00:37:48,099
¿Pero por qué? No hacemos nada malo.
Es una mujer de cierta edad.

459
00:37:48,130 --> 00:37:51,840
Quiero que no haya problemas.
Si me escuchas, todo está bien.

460
00:37:51,880 --> 00:37:54,891
- De lo contrario intervendrá la policía...
- ¿Por qué tiene que intervenir?

461
00:37:54,922 --> 00:37:57,849
Para limpiar el campo,
Te lo hemos explicado 150.000 veces.

462
00:37:57,880 --> 00:38:03,427
- No molestamos a nadie.
- No tienes derecho a estar aquí, ¿entiendes?

463
00:38:03,464 --> 00:38:06,225
- ¡Eres tú quien nos molesta!
- Intervenir.

464
00:38:06,255 --> 00:38:10,676
- Vienes a despertarnos a las 5 de la mañana.
- Es la ley la que establece este tiempo.

465
00:38:10,714 --> 00:38:13,676
No creamos problemas.
Toma tus cosas y vete.

466
00:38:13,714 --> 00:38:20,599
Si te vas ahora, será mejor para todos.
Señora... Allá vamos, maldita sea.

467
00:38:20,630 --> 00:38:22,431
¿Qué carajo...?

468
00:38:37,005 --> 00:38:40,300
- ¡Tenemos que irnos, no hagas escándalo!
- ¡Déjame! ¿Por qué debería irme?

469
00:38:40,339 --> 00:38:45,589
No, no queda nadie aquí. Estamos evacuando a todos
tiene que ir como los demás.

470
00:38:47,339 --> 00:38:49,756
- ¿Se llevó sus cosas?
- Esta es mi casita.

471
00:38:49,797 --> 00:38:56,422
- No es una casa, es una tienda de campaña. estamos evacuando
el campo, ¿entiendes? - Fuerza. - ¡Pero es mi casa!

472
00:38:56,464 --> 00:39:01,927
- Señora... - ¡Y no me presione! ¡No presiones!
- Señora, mantenga la calma. Dama ! - ¡Sea lento!

473
00:39:01,964 --> 00:39:04,381
- ¡Fuera las manos!
- ¡Sea lento!

474
00:39:04,422 --> 00:39:06,888
¡No, déjame!

475
00:40:24,714 --> 00:40:26,930
Entren, chicas.

476
00:40:29,422 --> 00:40:32,800
Hay camas en el primer piso,
Camas en la planta baja.

477
00:40:32,839 --> 00:40:38,516
Así que ahora elige un rinconcito y listo.
pon tus cosas. Y ahora es tu hogar.

478
00:40:38,547 --> 00:40:42,423
Pero ten cuidado:
es tu hogar, pero no existe.

479
00:40:42,464 --> 00:40:46,054
Salgan de aquí, boca cerrada.
Quédate entre nosotros.

480
00:40:46,089 --> 00:40:48,886
Vamos, empieza.

481
00:40:48,922 --> 00:40:51,304
Gracias.

482
00:40:51,339 --> 00:40:56,802
Vamos, que cada uno elija el lugar que quiera.
¿Necesitas una mano? Mira, todavía hay espacio.

483
00:41:02,672 --> 00:41:06,097
Al menos podrías haberle quitado el polvo.
¡Mira estas cosas!

484
00:41:06,130 --> 00:41:09,639
- Mover. ¿Qué estás haciendo?
- Necesito la conexión.

485
00:41:09,672 --> 00:41:12,883
- ¿Y con quién tienes que conectarte? - Con el mundo.
- ¿Oh sí? Angélica! ¡Mirar!

486
00:41:12,922 --> 00:41:15,505
- ¿Qué está pasando aquí?
- Es una toma por uno, ¿estás de acuerdo?

487
00:41:15,547 --> 00:41:20,892
- Sí. - ¡Pero mira la arrogancia!
- ¡Brigitte! No más peleas, uno toma por uno.

488
00:41:20,922 --> 00:41:25,058
Lea a Tolstoi, Freud, Descartes, que
lo que quieras, pero en silencio. ¿Me expliqué?

489
00:41:25,089 --> 00:41:29,889
- Claro. - ¿Entiendes lo que estamos haciendo? manú
Corre grandes riesgos para ti, ¿está claro, Brigitte?

490
00:41:29,922 --> 00:41:35,718
- Sí, pero no quería discutir.
- Ya no quiero escuchar a Iagne al teléfono.

491
00:41:35,755 --> 00:41:39,762
Y tú también te detienes
prepárate para dormir.

492
00:41:45,922 --> 00:41:47,925
Gracias.

493
00:41:57,547 --> 00:42:01,304
Ya sabes, con Angélique,
cuando la conocí por primera vez,

494
00:42:01,339 --> 00:42:07,964
cuando llegó al centro donde yo trabajaba,
A menudo hablábamos así, sobre esto y aquello.

495
00:42:08,005 --> 00:42:13,931
Un día viene y me dice:
"¿Conoces al chico con el que te dije que estaba saliendo?"

496
00:42:13,964 --> 00:42:17,673
"Puedo dormir en su casa,
con la condición de que me vaya a la cama con él."

497
00:42:19,089 --> 00:42:21,305
Tenía 15 años.

498
00:42:21,339 --> 00:42:26,139
Ni siquiera se dio cuenta
de la gravedad de lo que me estaba diciendo.

499
00:42:26,172 --> 00:42:31,932
Y luego un día
emerge con toda la cara hinchada.

500
00:42:37,005 --> 00:42:40,798
Ya no quería irse,
Quería quedarse conmigo, siempre.

501
00:42:40,839 --> 00:42:46,137
Y entonces le dije que viniera a mi casa,
una, dos, tres, cuatro, diez veces.

502
00:42:46,172 --> 00:42:48,424
Finalmente la adopté.

503
00:42:52,172 --> 00:42:58,217
Pase lo que pase... en el centro,

504
00:42:58,255 --> 00:43:02,593
cualquier cosa,
La responsabilidad es mía, no tuya, ¿vale?

505
00:43:05,172 --> 00:43:06,642
¿Oh?

506
00:43:22,505 --> 00:43:23,762
Perra.

507
00:43:31,547 --> 00:43:37,307
- Después de usted. Anda, Chantal, explícanoslo.
- Bueno, <i>sí...</i> La electricidad es como...

508
00:43:37,339 --> 00:43:40,681
Es como un montón de electrones.
Sigue siendo muy peligroso.

509
00:43:40,714 --> 00:43:43,724
- ¿Pero qué es un electrón?
- Es como la corriente.

510
00:43:43,755 --> 00:43:47,548
- Manu me dio la tostadora para que la arreglara.
- ¿Te lo dio ella?

511
00:43:47,589 --> 00:43:51,428
- Sí. - Ah, vale, genial.
Cada uno piensa por sí mismo y nada por mí.

512
00:43:51,464 --> 00:43:55,054
- ¿Cómo lo soluciono si no tengo nada que arreglar?
-¿Vas a dejar de hacerte la víctima o no?

513
00:43:55,089 --> 00:43:59,593
- ¡Yo también quiero arreglar algo! - Ahora
ella lo tiene, así que puede mostrarnos cómo solucionarlo.

514
00:43:59,630 --> 00:44:02,593
La próxima vez lo tendrás.
El taller no es sólo para ti.

515
00:44:02,630 --> 00:44:07,051
- También quiero aprender a arreglar algo.
- No siempre obtienes lo que quieres.

516
00:44:07,089 --> 00:44:10,383
Sucede.
Chantal puede arreglar las cosas, tú no.

517
00:44:10,422 --> 00:44:13,516
Pero si no quieres participar,
Ve al refectorio con los demás.

518
00:44:13,547 --> 00:44:18,299
Me lo ofrecieron, estoy feliz.
y estoy aquí para participar. Escucho a Chantal...

519
00:44:18,339 --> 00:44:22,427
Y en lugar de eso me voy.
¡Esto es una locura!

520
00:44:22,464 --> 00:44:28,141
Aquí vino la ama de casa desesperada.
¡lkudrey me está sermoneando!

521
00:44:28,172 --> 00:44:30,389
Chantal, ¿continuamos?

522
00:44:30,422 --> 00:44:35,850
Bueno, mira... Hélène tiene razón.
Si quieres participar guarda silencio.

523
00:44:35,880 --> 00:44:41,925
Estamos aquí para escuchar a Chantal. Chantal lo sabe,
entonces lo escuchamos. Vamos, vete, Chantal.

524
00:44:41,964 --> 00:44:47,641
Entonces hay que tener cuidado
cuando tocas la electricidad, porque...

525
00:44:47,672 --> 00:44:52,673
Pero no la teoría, la práctica. veamos
algo. Todos queremos aprender.

526
00:44:52,714 --> 00:44:56,092
- ¿Verdad, Angélique?
- Pero sí, quiero aprender.

527
00:44:56,130 --> 00:44:58,264
Entonces ven.

528
00:44:58,297 --> 00:44:59,683
Tú vienes.

529
00:45:08,130 --> 00:45:10,382
- Aquí, a mi lado.
-Vamos, Chantal.

530
00:45:10,422 --> 00:45:16,182
Para empezar, primero desmontamos,
luego se limpia y luego se repara.

531
00:45:16,214 --> 00:45:20,267
Por ahora ya lo he desmontado,
así que te lo mostraré.

532
00:45:21,714 --> 00:45:27,012
Para limpiarlo cogemos un cepillo.
La gente lo tira porque cree que está roto.

533
00:45:27,047 --> 00:45:31,681
La mayoría de las veces es sólo un contacto,
No hace falta nada para solucionarlo.

534
00:45:31,714 --> 00:45:36,383
Todo esto tiene un nombre,
Se llama "obsolescencia programada".

535
00:45:36,422 --> 00:45:40,807
Es sólo un contacto.
Entonces los fabricantes te joden.

536
00:45:40,839 --> 00:45:46,966
La gente compra, compra, compra.
Y mientras ellos compran, pues nosotros nos recuperamos.

537
00:45:47,005 --> 00:45:51,971
Bueno, para resumir, Chantal.
nos está diciendo cómo reparar una consola.

538
00:45:52,005 --> 00:45:54,968
- El primer paso es desmantelar...
- Desmontar, sí.

539
00:45:55,005 --> 00:45:59,094
Luego lo limpias y luego...
Ven y siéntate. Y luego repara.

540
00:45:59,130 --> 00:46:05,008
Mira, esto es lo que lo está bloqueando.
Ahora arreglaré la tostadora.

541
00:46:05,047 --> 00:46:08,390
- ¿Es lo mismo en ambos casos?
- Es la misma culpa.

542
00:46:08,422 --> 00:46:10,923
- Distribuyamos los pinceles.
- Sí, aquí están.

543
00:46:10,964 --> 00:46:14,140
- ¿Qué hacías antes?
- La enfermera. - El psicoanalista.

544
00:46:14,172 --> 00:46:16,341
- Está bien.
- Trabajé en una fábrica de algodón.

545
00:46:16,380 --> 00:46:19,012
- ¿Qué es un mecanógrafo?
- Alguien que sepa escribir a máquina.

546
00:46:19,047 --> 00:46:20,636
Organicé búsquedas del tesoro.

547
00:46:20,672 --> 00:46:24,429
Hablo polaco.
Y el inglés también.

548
00:46:24,464 --> 00:46:27,889
he hecho muchas cosas,
muchos trabajos diferentes.

549
00:46:27,922 --> 00:46:32,473
- No tengo formación, pero por un tiempo.
Trabajé como vendedor durante algún tiempo. - ¿Eh?

550
00:46:32,505 --> 00:46:35,183
- ¿Lavaste a la gente?
- Les limpiaba el culo a los viejos, claro.

551
00:46:35,214 --> 00:46:41,471
Me gradué en contabilidad en 1983,
Trabajé en varias firmas de contabilidad.

552
00:46:42,672 --> 00:46:47,389
Hice una carrera corta para parecer
inteligente y elevar mi nivel social.

553
00:46:47,422 --> 00:46:49,840
Yo era un vago.
Pretencioso, pero vago.

554
00:46:49,880 --> 00:46:54,182
- Trabajé en una agencia inmobiliaria.
-¿Cuánto tiempo estuviste ahí?

555
00:46:54,214 --> 00:46:57,722
- Un día. - Bueno, son 24 horas,
Sin embargo, no es poca cosa. - Ya.

556
00:46:57,755 --> 00:47:01,595
¿Quieres que te venda un vaso de agua?
Vendo un vaso de agua, solo siente el agua.

557
00:47:01,630 --> 00:47:03,468
¿Me harías un descuento si compro dos?

558
00:47:03,505 --> 00:47:07,381
Si te llevas dos no hay descuento.
Sin embargo, si toma dos, le daré un tercero además.

559
00:47:07,422 --> 00:47:10,349
Le doy el tercero y no paga nada.

560
00:47:12,047 --> 00:47:16,266
Antes de la enfermedad inmune
¿Qué estabas haciendo?

561
00:47:16,297 --> 00:47:21,642
- Fui hospitalizado en psiquiatría
para la depresión <i>y...</i> - Mm-mm. ¿Y luego?

562
00:47:21,672 --> 00:47:27,633
Cuando salí,
Mi marido me dejó por mi hermana. Aquí tiene.

563
00:47:27,672 --> 00:47:30,599
Y entonces fui a la boda.
y caí en una re-depresión.

564
00:47:30,630 --> 00:47:32,266
- ¿Re-depresión?
- Re-depresión.

565
00:47:32,297 --> 00:47:33,802
- Y remedicaciones.
- Y remedicaciones.

566
00:47:33,839 --> 00:47:38,888
- ¿Y la rehospitalización? - Exacto. - Está bien,
pero antes de todo esto ¿qué hacías?

567
00:47:38,922 --> 00:47:41,007
- El guardia de seguridad.
- ¡Ah, por fin!

568
00:47:41,047 --> 00:47:44,591
Otros que no quieren irse
de ciertos problemas.

569
00:47:44,630 --> 00:47:50,640
¡Qué quieres, allí se quedarían!
Al final es demasiado agotador.

570
00:47:54,380 --> 00:47:57,426
-¡Catalina! ¡En!
- ¡Vuelve con nosotros! ¿Entonces estabas diciendo?

571
00:47:57,464 --> 00:48:00,889
- Además del psicoanálisis, ¿qué has hecho?
- ¿Dije eso?

572
00:48:00,922 --> 00:48:04,016
- Ok, ¿vamos a hacer un taller en la librería? Ir.
- ¡Me gusta! - Eso es mejor.

573
00:48:04,047 --> 00:48:08,053
- ¡Ah, no tengo ningún medicamento! - ¿No?
- Noveno. Sólo el tilo, una infusión de hierbas...

574
00:48:08,089 --> 00:48:11,632
- Un buen té de hierbas, ¿eh?
12 paquetes a la vez, sí, lo entiendo. - Sí.

575
00:48:11,672 --> 00:48:15,595
- Y cuando vuelvo a la fase maníaca,
Seré muy negociable. - Yo era una escolta.

576
00:48:15,630 --> 00:48:20,382
Y elegí el papel de dominatriz. ¡Me encanta!
Para amar a los demás, debes amarte a ti mismo.

577
00:48:20,422 --> 00:48:25,886
Aprendí a conocerme, hice autoterapia.
Me amo, me conozco. Así que paso esto.

578
00:48:25,922 --> 00:48:28,600
En un espejo, transmito a los demás,
por eso amo a los demás.

579
00:48:28,630 --> 00:48:34,391
Lo excitas adecuadamente. juego de lengua,
sonríes, haz algo de mímica. <i>Mm...</i> ¿Entendido?

580
00:48:34,422 --> 00:48:37,598
- Sí. Sin embargo, no escribiré esto.
- Lo que quieras.

581
00:48:37,630 --> 00:48:41,932
Y entonces, en el momento menos esperado,
porque mientras tanto le estas apretando los pezones,

582
00:48:41,964 --> 00:48:44,049
grita, paf, y vete!

583
00:48:44,089 --> 00:48:48,675
- Entonces empiezas a girar. Tac, tac...
- Vale, pero vamos a ser demasiado específicos aquí, ¿no?

584
00:48:48,714 --> 00:48:51,475
- Técnico, en todo caso.
- Sí, exactamente, evitemos usarlo.

585
00:49:14,380 --> 00:49:21,183
Entonces, el propósito del ejercicio.
es exorcizar tus demonios con la palabra.

586
00:49:21,214 --> 00:49:26,097
Un día u otro tendrás que afrontarlo,
mejor que pase entre nosotros.

587
00:49:26,130 --> 00:49:28,098
¿Quién quiere venir?

588
00:49:28,130 --> 00:49:33,760
Hélène, honestamente desentierra el pasado
y todo esto, a <i>mí...</i> a <i>mí...</i>

589
00:49:33,797 --> 00:49:38,301
Sí, lo sé, pero supongo que más tarde.
te sentirás mucho mejor. No serás juzgado.

590
00:49:38,339 --> 00:49:41,301
Entonces, vamos, ¿a quién le apetece hablar?

591
00:49:44,089 --> 00:49:49,221
Edith Piaf, finge ser Brigitte Macron
sé tu marido antes que tú. ¿Qué le dices?

592
00:49:49,255 --> 00:49:55,347
- ¿Tienes algún problema? ¿Por qué no hablas de eso entonces?
- <i>Sí...</i> Es difícil. Soy un hombre, soy débil.

593
00:49:55,380 --> 00:50:00,429
- Sí, pero soy tu esposa. somos dos,
Estamos casados, necesitamos hablar. - Sí, es verdad...

594
00:50:00,464 --> 00:50:03,095
- No, eres demasiado amable.
- Sí, <i>pero...</i>

595
00:50:03,130 --> 00:50:05,845
Di lo que llevas guardando dentro durante años.

596
00:50:05,880 --> 00:50:12,304
- Si sigues bebiendo, te lo advierto, te dejo.
Y luego... - ¡Dile que es un tonto!

597
00:50:12,339 --> 00:50:14,970
- ¡Derrama la sopa!
- ¡Vacío!

598
00:50:17,089 --> 00:50:18,677
No, es difícil.

599
00:50:18,714 --> 00:50:23,181
Edith, a él no le importas.
Te quedas ahí y sufres por él.

600
00:50:24,589 --> 00:50:26,473
¡Déjalo y mantén la calma!

601
00:50:26,505 --> 00:50:31,850
Pero quiero dejarlo de todos modos.
Aunque lo amo, quiero dejarlo.

602
00:50:31,880 --> 00:50:37,427
Mira, centrémonos de nuevo.
Está bien, está bien.

603
00:50:37,464 --> 00:50:41,256
- Mira, ahora te estás liberando.
- Sí, lo sé.

604
00:50:41,297 --> 00:50:45,967
Te estás limpiando.
Y no le haces daño, porque es Brigitte Macron.

605
00:50:53,839 --> 00:50:59,183
Aquí está el ejercicio:
desahogate, libérate, límpiate, así.

606
00:51:03,755 --> 00:51:06,387
¡Bien hecho, Manú!

607
00:51:07,630 --> 00:51:09,847
¿Quién tiene ganas de hablar?

608
00:51:14,964 --> 00:51:19,219
Ya está, encontré trabajo en el Grand Hotel,
cerca de la estación. Es demasiado genial.

609
00:51:19,255 --> 00:51:23,676
Y luego tengo una hermosa casa. Madame Régence
Me lo encontró cerca del hotel.

610
00:51:23,714 --> 00:51:27,092
Justo enfrente.
Puedes venir a visitarme cuando quieras.

611
00:51:27,130 --> 00:51:30,224
Abrazo a papá.
Espero que todo vaya bien.

612
00:51:30,255 --> 00:51:32,010
<i>Y...</i> eso es todo.

613
00:51:32,047 --> 00:51:35,425
- ¿Con quién necesitas hablar, Chantal?
- Oficina de empleo. - ¡Ah!

614
00:51:35,464 --> 00:51:41,342
¡Eres la dama perezosa!
Sí, ella realmente es la Dama Perezosa.

615
00:51:41,380 --> 00:51:47,306
Primero nos pararon en la frontera.
La policía me pide... mi documento de identidad.

616
00:51:47,339 --> 00:51:50,349
Entonces dije:
"¿Qué es un documento de identidad?",

617
00:51:50,380 --> 00:51:54,848
porque de nosotros
La policía no pide identificación.

618
00:51:54,880 --> 00:52:01,636
No pude mostrar mi pasaporte porque
Era un pasaporte prestado por mi prima.

619
00:52:03,130 --> 00:52:05,808
Quiero triunfar en la vida
No me importa lo que digas.

620
00:52:05,839 --> 00:52:09,015
Me presentaré de nuevo
en unos diez años.

621
00:52:09,047 --> 00:52:12,093
Volveré y te tiraré en la cara
que lo hice.

622
00:52:12,130 --> 00:52:17,049
Y seguirás en tu oficina de mierda, col.
Tu barriga de mierda, tus pantalones de mierda.

623
00:52:17,089 --> 00:52:19,092
Siente una mujer, no siente nada.

624
00:52:19,339 --> 00:52:21,721
¡Y en su lugar me habré vuelto!

625
00:52:25,005 --> 00:52:28,596
Si tengo que decirte,
Lo tenía joven y hermoso.

626
00:52:28,630 --> 00:52:33,300
Y lo tendrás viejo, fláccido y feo.
Un higo flácido.

627
00:52:33,339 --> 00:52:37,973
Y te agradezco que hayas cuidado de Stéphane.
al borde de la muerte. Gracias, Jéssica.

628
00:52:43,380 --> 00:52:45,881
¡Gracias, Jéssica!

629
00:52:58,297 --> 00:53:00,880
Esteban, ¿puedo hablar contigo?

630
00:53:06,797 --> 00:53:10,222
- Dame una mano
¿Y te pondré en contacto con un amigo mío? - No.

631
00:53:10,255 --> 00:53:15,884
¿No? Como quieras. Lástima porque vio
Tu foto en los contactos de mi teléfono.

632
00:53:15,922 --> 00:53:20,971
- Si quieres perder a la mujer de tu vida,
nadie te lo prohíbe. - ¿Eh? Ey ! ¿Qué necesitas?

633
00:53:21,005 --> 00:53:23,340
Ponlos ahí, en el fondo.

634
00:53:24,797 --> 00:53:30,723
No, eso no es posible.
No es posible. No me conviene. ¿Eh?

635
00:53:30,755 --> 00:53:33,387
Si estos son tus amigos,
ni siquiera en un sueño.

636
00:53:33,422 --> 00:53:36,633
Pero no, son chicas del centro.
Me están echando una mano.

637
00:53:36,672 --> 00:53:40,180
Bueno, sí, pero normalmente vienen aquí a depositar,
no para quitar.

638
00:53:40,214 --> 00:53:44,350
- ¿Oh sí? ¿Y a ti qué te cambia?
- Sí, pero ¿y si viene alguien?

639
00:53:44,380 --> 00:53:48,967
Yo que sé, la policía, los del municipio,
o bomberos. ¿Qué le respondo?

640
00:53:49,005 --> 00:53:52,217
Tengo que decir algo.
Estoy obligado.

641
00:53:57,047 --> 00:54:00,425
Por supuesto, es posible que eso no suceda.

642
00:54:00,464 --> 00:54:03,047
No decía que estuve aquí.
que lo vi todo.

643
00:54:03,089 --> 00:54:07,556
Quizás estaba tranquila leyendo un libro.
0 para tomar un café.

644
00:54:07,589 --> 00:54:10,682
O tenía una cita
con una mujer.

645
00:54:10,714 --> 00:54:13,392
Eh, una cita romántica.

646
00:54:13,422 --> 00:54:18,506
Le ofrecí un café <i>y...</i>
Ella me ofreció un café.

647
00:54:18,547 --> 00:54:20,182
Y hablamos.

648
00:54:21,255 --> 00:54:25,308
Entonces, chicas, hemos decidido
para organizar una jornada de puertas abiertas.

649
00:54:25,339 --> 00:54:29,297
compararas
con el mundo del trabajo, ¿no?

650
00:54:29,339 --> 00:54:33,806
¿Quién está interesado?
Puedes inscribirte en Angélique.

651
00:54:33,839 --> 00:54:38,425
Tienes que ser puntual. Si necesitas
del despertador, te daremos el despertador.

652
00:54:38,464 --> 00:54:42,801
Invitaremos principalmente a conocidos,
tal vez tengas la oportunidad de encontrar un trabajo.

653
00:54:42,839 --> 00:54:45,173
Dependerá de usted aprovecharlo.

654
00:54:45,214 --> 00:54:48,176
Para Brigitte Macron,
novelas, cómics o Tolstoi,

655
00:54:48,214 --> 00:54:50,679
Descartes, Freud,
¡La historia de la familia real!

656
00:54:50,714 --> 00:54:53,676
Para Edith Piaf,
¡Una máquina de coser y algo de tela!

657
00:54:53,714 --> 00:54:58,466
Para Marie-Josée Mat, ¡una máquina de escribir!
Para Simone Veil, ¡un perfume!

658
00:54:58,505 --> 00:55:03,305
Para los demás, herramientas de reparación.
lavadoras, lavavajillas, electrodomésticos!

659
00:55:10,339 --> 00:55:13,183
Creé una carpeta con sus currículums.

660
00:55:13,214 --> 00:55:16,473
Podrías ayudarme con el diseño.
Si quieres.

661
00:55:16,505 --> 00:55:18,923
HABILIDADES
1980 - 1981: CERTIFICADO PROFESIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN

662
00:55:36,214 --> 00:55:38,264
<i>MACRO BRKGKTTE“
MATOPJTA' CLÁSICA, LICENCIATURA EN PSICOLOGÍA

663
00:55:42,755 --> 00:55:44,805
ENTRENAMIENTO EN SPINNING

664
00:55:58,755 --> 00:56:01,256
Hospital psiquiátrico...

665
00:56:03,255 --> 00:56:04,807
¡Centro de bienestar!

666
00:56:04,839 --> 00:56:06,225
DE MARZO A MAYO DE 1998
CENTRO DE BIENESTAR

667
00:56:14,797 --> 00:56:17,594
¡Las lámparas! Los traeré de mi casa.

668
00:56:40,922 --> 00:56:43,719
- Buen día.
- Buen día. - Buen día.

669
00:56:43,755 --> 00:56:46,221
Déjame presentarme. Mónica.
Soy el agente inmobiliario.

670
00:56:46,255 --> 00:56:48,175
- Espera, no entendimos nada.
- Placer.

671
00:56:49,255 --> 00:56:53,392
- No se entendió nada.
- Bueno. - ¡convincente!

672
00:56:53,422 --> 00:56:56,137
- ¿No somos un poco ridículos?
- Es perfecto.

673
00:56:56,172 --> 00:57:01,600
Appear1a es del 70%.
No sé qué, pero eso es lo que dicen.

674
00:57:01,630 --> 00:57:04,676
- Buen día.
- Buen día ! - ¡Buen día!

675
00:57:04,714 --> 00:57:08,553
- Déjame presentarme. Mónica. Soy el agente inmobiliario.
- Bien. - Placer.

676
00:57:08,589 --> 00:57:14,716
- Estaríamos muy interesados en hacerle una visita,
yo y mi madre. - Mi hermana.

677
00:57:14,755 --> 00:57:17,885
"Estaríamos muy interesados en visitar la casa,
Yo y mi hermana."

678
00:57:17,922 --> 00:57:20,849
La madre fue cuando Manu tuvo que hacerlo.
Lo corregí.

679
00:57:20,880 --> 00:57:25,099
- Aquí, aquí ingresamos la <i>s...</i> en la entrada.
- En el...? - ¡Entrada!

680
00:57:25,130 --> 00:57:29,089
- Tienes que articular bien.
Alto y claro. Ir. - Bueno.

681
00:57:29,130 --> 00:57:30,885
Aquí está la entrada, donde...

682
00:57:30,922 --> 00:57:36,267
- Para poner perchas, zapatos,
y algunos estantes. - Bien.

683
00:57:36,297 --> 00:57:40,220
- A mi derecha están los sanitarios.
- Muy bien.

684
00:57:40,255 --> 00:57:45,174
Y entonces, he aquí, llegas a un gran espacio
con comedor, salón...

685
00:57:45,214 --> 00:57:47,347
Con cocina equipada.

686
00:57:48,422 --> 00:57:52,558
Con vitrocerámica, con... frigorífico.

687
00:57:52,589 --> 00:57:55,967
- ¿Y la calefacción?
- Sí, es eléctrico.

688
00:57:56,005 --> 00:58:00,805
Cuesta mucho calentar un espacio como este
con electricidad.

689
00:58:00,839 --> 00:58:04,466
No, espera,
Después de la cocina viene el otro comprador.

690
00:58:06,422 --> 00:58:08,888
¡Llega el otro comprador!

691
00:58:10,339 --> 00:58:14,557
- Saludos. - Saludos.
- Saludos. - Saludos.

692
00:58:14,589 --> 00:58:16,805
Asociación "La Palma".
Soy de Niza.

693
00:58:16,839 --> 00:58:22,137
Somos una asociación de prejubilados y queremos
invertir en propiedades en Norte-Paso de Calais

694
00:58:22,172 --> 00:58:24,887
porque la Riviera francesa está un poco llena.

695
00:58:24,922 --> 00:58:29,888
¿Qué estaba diciendo? Ah, si,
el anuncio habla de una vista panorámica.

696
00:58:29,922 --> 00:58:33,098
Ahora, en el exterior
Vi que hay una pared frente a mí.

697
00:58:33,130 --> 00:58:36,390
En la agencia, en el anuncio.
puesto en el semanario de Niza, no estaba allí.

698
00:58:36,422 --> 00:58:41,388
Oye, eso no está en el guión.
Esta pared de enfrente... ¡Estás cansado!

699
00:58:41,422 --> 00:58:45,760
Esa, con esa pluma de palma en la cabeza,
el vestido naranja...

700
00:58:45,797 --> 00:58:49,720
- ¡Y luego este traje de ratón!
- ¿Cuál es el problema? Todo está bien.

701
00:58:49,755 --> 00:58:53,808
Así no es como voy a conseguir un trabajo.
y luego alojamiento, etc.

702
00:58:53,839 --> 00:58:57,466
- Pero es para que te sientas cómoda.
- Precisamente. Fuimos demasiado lejos.

703
00:58:57,505 --> 00:58:58,797
'¿Ey?
- ¿Eh?

704
00:58:58,839 --> 00:59:03,508
Llevo dos horas esperando allí. No me hagas señales.
Tuve que venir al "cierre de ventas".

705
00:59:03,547 --> 00:59:06,509
- No hemos terminado.
- Bueno, ¡tal vez sea hora de hacerlo!

706
00:59:06,547 --> 00:59:10,885
- El estresado con esa cosa de la visión.
¿Por qué hablas de la vista? - I ?

707
00:59:10,922 --> 00:59:13,174
- ¡Sí! Te escuché desde allí.
- <i>Bueno...</i>

708
00:59:13,214 --> 00:59:15,679
Estoy esperando la "conclusión de la venta".
y escucho "vista".

709
00:59:15,714 --> 00:59:18,475
Por una vez me estaba divirtiendo
¡Arruinas todo, aguafiestas!

710
00:59:18,505 --> 00:59:23,471
- No te vayas. Oh, Angélique, ven,
Tenemos que hacer algo con Dalida. - Sí.

711
00:59:23,505 --> 00:59:27,381
¡Venir! necesitamos
de tu fuerza azul. Usa la fuerza azul.

712
00:59:27,422 --> 00:59:32,672
Estuvo bien. Sonriendo, me convenciste.
¡Te lo juro, quería comprarlo!

713
00:59:32,714 --> 00:59:34,349
Comprendido ?

714
00:59:34,380 --> 00:59:35,932
¿Empezamos de nuevo?

715
00:59:50,047 --> 00:59:54,053
- ¿Puedo tener billetes de autobús?
- Por supuesto que sí.

716
00:59:54,089 --> 00:59:55,215
Gracias.

717
00:59:57,797 --> 01:00:01,257
- ¿Te bastan dos?
- Sí, muy bien. Gracias.

718
01:00:06,589 --> 01:00:09,718
Me veo horrible en esta foto.

719
01:00:09,755 --> 01:00:12,849
Es para mí, no te preocupes.

720
01:00:12,880 --> 01:00:14,090
Bueno.

721
01:00:18,130 --> 01:00:22,006
Ah, si quieres participar en los talleres,
de nada.

722
01:00:22,047 --> 01:00:23,967
¿Qué hacías antes?

723
01:00:24,005 --> 01:00:27,016
- ¿Antes de qué?
- Antes del camino.

724
01:00:29,797 --> 01:00:34,680
No, pero no necesito a nadie.
No vivo a costa de la gente.

725
01:00:45,464 --> 01:00:51,804
- Buen día. Tengo 56 años, nací en Tourcoing.
Mi nombre es Lady Di. - No.

726
01:00:51,839 --> 01:00:56,176
- No, tu nombre no es Lady Di.
No eres Lady Di. Por casualidad, ¿eres Lady Di? - No.

727
01:00:56,214 --> 01:00:58,892
Aquí entonces.
Aquí tienes que decir tu nombre real.

728
01:00:58,922 --> 01:01:02,051
Es para enviar tu video CV.
a la oficina de empleo.

729
01:01:02,089 --> 01:01:04,341
- Es una práctica oficial, ¿vale? Claro ?
- Bueno.

730
01:01:04,380 --> 01:01:09,725
Así que... ¡Vamos, Hélène, date prisa!
Ok, el rubor es perfecto, luce genial.

731
01:01:09,755 --> 01:01:14,306
- Ahí está bien, vamos. - ¿Está mejor?
- Sí, muy bien. Vamos. ¿Has terminado, Helena?

732
01:01:14,339 --> 01:01:18,890
- Sí. - Bueno, empecemos de nuevo.
Entonces, apellido y nombre.

733
01:01:18,922 --> 01:01:22,679
Buenos días,
Mi nombre es Marianne Putridot, tengo 56 años...

734
01:01:24,297 --> 01:01:26,265
- No, <i>no...</i>
- ¿Cuál es la risa?

735
01:01:26,297 --> 01:01:31,049
No, lo siento.
Mira, Angélique, seamos serios.

736
01:01:31,089 --> 01:01:33,056
Si se burla de mí, me iré.

737
01:01:33,089 --> 01:01:36,383
No es culpa mía si se llama Putridot.
¿Cómo lo logras en la vida?

738
01:01:36,422 --> 01:01:40,558
- ¿Es mi culpa?
- ¿Quizás simplemente decir "Putri"?

739
01:01:40,589 --> 01:01:42,508
- Bueno.
-¿Putri?

740
01:01:42,547 --> 01:01:45,972
- Ah, perfecto. Óptimo. - Podemos
¿avanzar? Tenemos una agenda apretada.

741
01:01:46,005 --> 01:01:47,641
Empecemos de nuevo.

742
01:01:47,672 --> 01:01:52,342
No eres Catherine Deneuve. No puedes llamarte a ti mismo
Catherine Deneuve se presenta como psicóloga.

743
01:01:52,380 --> 01:01:57,346
Por qué no ? Creo que conozco un dentista
quien se llama Julio Verne.

744
01:01:57,380 --> 01:02:01,718
- Bueno, él no es psicólogo.
- Disculpe, ¿y no se llama Catherine Deneuve?

745
01:02:01,755 --> 01:02:04,517
No hagas estas comparaciones,
no importa

746
01:04:26,089 --> 01:04:29,051
Y luego sé contar, en francés...

747
01:04:33,089 --> 01:04:38,221
Tenemos una boda pronto
Pues bien, si puedes echarme una mano...

748
01:04:38,255 --> 01:04:40,887
¡Pero es perfecto!
No, muy bien, él sabe cocinar.

749
01:04:40,922 --> 01:04:45,343
Hago dulces orientales, makroud, baklava,
Hago cuscús, tajine...

750
01:04:45,380 --> 01:04:51,756
No, pero mi madre busca a alguien que sepa.
pelar. Si sabe pelar, la llevaremos.

751
01:04:51,797 --> 01:04:55,257
- Si no sabes pelar,
no lo aceptamos. - ¿Cáscara?

752
01:04:55,297 --> 01:04:57,596
- Bueno, me pelo.
- Cáscara.

753
01:04:59,797 --> 01:05:02,724
Hélène me contó su historia.
Estudiaste hasta la secundaria, ¿verdad?

754
01:05:02,755 --> 01:05:04,972
- Sí, no tengo un diploma de escuela secundaria.
- No importa.

755
01:05:05,005 --> 01:05:07,886
El principio, con nosotros, es que formamos a la persona.
por el lugar que ocupará.

756
01:05:07,922 --> 01:05:11,928
Contamos con empresas adheridas al GEIQ.
Ella trabajará para ellos.

757
01:05:11,964 --> 01:05:15,638
lo entrenamos
y, si cumple las expectativas y te gusta,

758
01:05:15,672 --> 01:05:17,592
también pueden tomarlo
indefinidamente.

759
01:05:17,630 --> 01:05:22,928
- Eso sería el paraíso. - Bueno, yo los haré.
mira esto. Es la lista de miembros.

760
01:05:22,964 --> 01:05:28,641
Ella trabajó en contabilidad,
Trabajó para ejecutivos de empresas.

761
01:05:28,672 --> 01:05:32,512
- Y habla muy bien inglés. - Bueno.
- ¡Y él también escribe! - Helena...

762
01:05:32,547 --> 01:05:37,098
Hélène, por favor, no soy una niña,
Puedo hablar por mí mismo. Está bien ?

763
01:05:37,130 --> 01:05:43,424
Hemos preparado tu CV. el lo hizo
Dos días de prácticas como agente inmobiliario.

764
01:05:43,464 --> 01:05:48,631
- ¿Dos días?
- Sí, dos días, pero dos días de verdad, eso es todo...

765
01:05:48,672 --> 01:05:52,891
- Dos días. - Ah, lo entiendo.
- Sobre todo está muy motivada. Te dejo. Más tarde.

766
01:05:52,922 --> 01:05:53,965
Más tarde.

767
01:05:57,172 --> 01:05:59,673
Entonces, ¿cómo...? Eso es...

768
01:05:59,714 --> 01:06:03,008
- Decidimos comunicarnos... - Tengo el aire.
¿De alguien que empieza a colocar señales de tráfico?

769
01:06:03,047 --> 01:06:05,630
¿Quién se ensucia las manos?
¿En una carretera estatal o en una autopista?

770
01:06:05,672 --> 01:06:09,132
Tengo un trabajo, una profesión específica,
No sé qué le dice su cabeza.

771
01:06:09,172 --> 01:06:13,130
Quizás él piensa con los pies, pero yo soy
un experto en impuestos, seguiré siendo un experto en impuestos

772
01:06:13,172 --> 01:06:16,052
y su trabajo
Puedes ponerlo donde digo.

773
01:06:16,089 --> 01:06:20,593
Soy psicóloga.
Tal vez pueda conseguir su número de teléfono.

774
01:06:20,630 --> 01:06:24,221
- Lo anoto,
Entonces tal vez podríamos hablar. - <i>Sí...</i>

775
01:06:24,255 --> 01:06:30,051
- Me gustaría saber cómo estás.
- ¿Todo bien? - Sí, todo está bien.

776
01:06:30,089 --> 01:06:32,222
- ¿Quieres formar una familia?
- Cierto.

777
01:06:32,255 --> 01:06:36,344
- Bien.
- Pero con la condición de que seas francés.

778
01:06:36,380 --> 01:06:38,632
Sí, sí, soy francés.

779
01:06:38,672 --> 01:06:43,010
¿Es un número de nueve dígitos? No, debe añadir.
Olvidó un número.

780
01:06:43,047 --> 01:06:45,015
- En realidad ?
- Sí.

781
01:06:45,047 --> 01:06:46,387
¡Ah, sí!

782
01:06:50,130 --> 01:06:53,721
- ¿No te lo sabes de memoria? - No, es un número
de trabajo. Confieso que no me gusta el teléfono.

783
01:06:53,755 --> 01:06:58,057
- Pero quiero su número personal, porque
el del trabajo... - Sí, pero sólo tengo esto.

784
01:06:58,089 --> 01:07:00,850
Y aparte de los documentos,
¿tú también quieres tener hijos?

785
01:07:00,880 --> 01:07:07,055
- Sí, quiero tener hijos, pero hijos.
Francés. - Sí, serán franceses.

786
01:07:07,089 --> 01:07:11,095
- Lo miras, pero no lo tocas. No lo toques.
Lo miras, pero no lo tocas. - Sí, pero apesta.

787
01:07:11,130 --> 01:07:14,888
- ¡Eres un inútil! Te pones las gafas
transversalmente? - No, tu cerebro está torcido.

788
01:07:14,922 --> 01:07:19,390
No, tengo ese. Pero sabes quién es él.
¿Qué ganamos aquí? ¡Desalojar! Otro cliente.

789
01:07:19,422 --> 01:07:23,475
- Adiós, gracias por pasar por aquí.
- Hasta que nos volvamos a encontrar.

790
01:07:23,505 --> 01:07:26,765
Lindo. Esto te vendría bien.

791
01:07:26,797 --> 01:07:29,215
- Buen día.
- Buen día.

792
01:07:29,255 --> 01:07:31,175
Entonces...

793
01:07:32,505 --> 01:07:34,888
- ¿Cómo puedo decir...?
- No seas tímido.

794
01:07:34,922 --> 01:07:39,841
- Ah, sí, sí.
De hecho, ella me intimida un poco. - ¡Mano!

795
01:07:39,880 --> 01:07:43,471
Noto que me intimida un poco,
porque en resumen...

796
01:07:43,505 --> 01:07:46,635
sigue siendo importante
eso me lo recuerda.

797
01:07:46,672 --> 01:07:49,255
- Hasta que nos volvamos a encontrar.
- Está bien.

798
01:07:49,297 --> 01:07:50,767
- Sí.
- ¿Entonces?

799
01:07:50,797 --> 01:07:54,803
- Sí. Dije... no fui muy convincente,
<i>pero...</i> - ¿No? ¿No era ese tu campo?

800
01:07:54,839 --> 01:07:59,508
Sí. Prefiero la fábrica de algodón,
pero de todos modos, siempre puedo intentarlo.

801
01:08:04,589 --> 01:08:08,132
- Divertido.
- Es hermoso lo que hicimos, ¿ves?

802
01:08:08,172 --> 01:08:10,140
HOLA !

803
01:08:10,172 --> 01:08:13,716
¡Qué elegancia! ¡Pero!

804
01:08:13,755 --> 01:08:16,718
Tienes una persona motivada frente a ti
quien sabe lo que quiere.

805
01:08:16,755 --> 01:08:20,180
Estoy de acuerdo, está lleno de buena voluntad,
pero ¿has visto su edad?

806
01:08:20,214 --> 01:08:22,975
- ¿Por qué y el tuyo? ¡Siéntelo!
- Oh, escucha, vamos...

807
01:08:28,172 --> 01:08:31,550
Eres lindo.
Ya te lo dijeron, supongo.

808
01:08:31,589 --> 01:08:35,428
Me gustaría pasar una tarde contigo,
ir a bailar.

809
01:08:39,672 --> 01:08:46,096
- ¿Lo trajiste? ¿Julia?
- Sí. ¿Por qué?

810
01:08:46,130 --> 01:08:49,721
tienes que concentrarte
sólo para aquellos que quieren salir, ¿vale?

811
01:08:49,755 --> 01:08:52,884
Ella es alguien a quien le importa.
Ella viene y luego se va.

812
01:08:52,922 --> 01:08:56,382
Y viene y se va.
Viene y va. ¿Lo entiendes?

813
01:08:56,422 --> 01:08:58,674
- Comprendido. ¿Hacemos selecciones ahora?
- <i>Yo...</i>

814
01:08:58,714 --> 01:09:04,225
Había que decirlo de inmediato. Bastaba decir: "No puedes
Ven, ella lo hace." Quería que estuviera allí, ¿vale?

815
01:09:04,255 --> 01:09:06,305
Voy a bailar, ¿puedo?

816
01:09:41,755 --> 01:09:44,433
- ¿Estás borracho?
- De nada.

817
01:09:44,464 --> 01:09:46,881
Mientras vas y te diviertes,
¿Tengo que cuidar de Gaspard?

818
01:09:46,922 --> 01:09:50,217
- Leerle cuentos, preparar comida...
- <i>Mm...</i>

819
01:09:50,255 --> 01:09:53,266
- ¡Mmmm! ¿Compraste el cereal?
- ¿Eh?

820
01:09:53,297 --> 01:09:55,430
- ¡Cereales!
- Bueno, no.

821
01:09:57,547 --> 01:10:02,762
- Después de graduarme me voy y llamo.
servicios sociales para Gaspard. - ¡Y llámalos!

822
01:10:06,922 --> 01:10:09,719
Llame a los servicios sociales.

823
01:10:19,255 --> 01:10:24,600
tenemos una entrevista
con la guardería "Parques y Jardines" de Patricia.

824
01:10:24,630 --> 01:10:27,973
- Gracias. - Un período de prueba
en una agencia inmobiliaria para Monique.

825
01:10:28,005 --> 01:10:32,391
- ¡Ah, perfecto!
- Un pequeño trabajo de cocina para Khoukha.

826
01:10:32,422 --> 01:10:37,388
Y Marianne entrará en el camino.
Formación laboral GEIQ. ¡Felicitaciones!

827
01:10:37,422 --> 01:10:42,803
¡Esperar! Y felicidades también a Angélique.
que vendía una montaña de móviles.

828
01:10:46,714 --> 01:10:52,723
- Gracias. - No hizo nada.
y le dan veinte euros. La vida es bella, ¡eh!

829
01:10:52,755 --> 01:10:55,766
Para mí no es lógico.
No lo sé, no lo entiendo, eso es todo.

830
01:10:55,797 --> 01:11:00,383
- Todos trabajamos, hicimos algo.
todo y ella, en cambio, nada. - Vamos, déjalo en paz.

831
01:11:00,422 --> 01:11:03,633
- Entonces no lo entiendes, no soy un niño.
- Lo sé.

832
01:11:03,672 --> 01:11:06,883
No, déjame en paz ahora.
No me debes... No me debes...

833
01:11:06,922 --> 01:11:10,382
Espera, Hélène, un momento.
Hablemos de ello con calma, contémonos cosas.

834
01:11:10,422 --> 01:11:12,223
- ¡Ah, ya hablaremos de ello, ten la seguridad!
- Bueno.

835
01:11:12,255 --> 01:11:16,178
¿Cómo sería?
Trabajamos y hay quien hace lo suyo.

836
01:11:16,214 --> 01:11:21,428
- Entra, sal, haz lo que quieras.
¿Y siquiera le das el dinero? - Suficiente. Vamos, vamos.

837
01:11:21,464 --> 01:11:24,261
- ¿No estás de acuerdo?
- Hablemos de ello con calma.

838
01:11:24,297 --> 01:11:28,386
No, eso es todo, se acabó para mí.
He terminado. Esa es una turista.

839
01:11:28,422 --> 01:11:32,131
¿Qué carajo te hice?
¿Por qué siempre estás enojado conmigo? ¿Qué estás buscando?

840
01:11:32,172 --> 01:11:35,881
No comprendo. Vienes, vas y no haces nada.
No haces nada.

841
01:11:35,922 --> 01:11:40,177
- Vuelve a tu vida falsa,
a tu familia falsa. - ¡Te romperé la cara!

842
01:11:40,214 --> 01:11:42,596
- ¡Detener!
- Suficiente !

843
01:11:42,630 --> 01:11:46,470
- Vamos, cálmate. Hablemos de ello.
Espera, hablemos de ello. - ¡Es un buen tipo!

844
01:11:46,505 --> 01:11:50,014
No necesito ese dinero.
Mira, te lo daré. He venido a saludarte.

845
01:11:50,047 --> 01:11:54,847
No tengo nada que ver contigo. Me voy.
No quería dormir allí. Es Audrey quien insistió.

846
01:11:54,880 --> 01:11:56,267
Te saludo.

847
01:12:00,380 --> 01:12:01,802
Espera, espera.

848
01:12:01,839 --> 01:12:04,884
- Julie lJulie, ¡vuelve!
- Ya basta, déjame en paz.

849
01:12:04,922 --> 01:12:09,177
- Hablemos de ello. - Olvidémonos de eso.
- ¡Solo estamos hablando!

850
01:12:21,047 --> 01:12:22,718
Dime la verdad.

851
01:12:24,880 --> 01:12:30,130
- ¿Acerca de? - La historia con tus padres.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que viste a tu madre?

852
01:12:32,922 --> 01:12:33,965
Ocho meses.

853
01:12:38,672 --> 01:12:40,142
¿Y tu padre?

854
01:12:42,755 --> 01:12:44,509
Un poquito más.

855
01:12:49,755 --> 01:12:53,216
Lo siento. Te prometo que.

856
01:12:55,380 --> 01:13:01,093
No puedo hacerlo. No puedo hacerlo.
Lo prometo, lo intentaré, Audrey. Cada día.

857
01:13:01,130 --> 01:13:03,264
Todos los días digo...

858
01:13:05,297 --> 01:13:11,057
Todos los días me digo a mí mismo que ya no tengo que hacerlo
pedir limosna, tengo que hacerlo,

859
01:13:11,089 --> 01:13:14,846
y en cambio siempre me quedo
en ese maldito lugar.

860
01:13:22,547 --> 01:13:24,052
Estoy aquí.

861
01:13:28,130 --> 01:13:30,015
Estoy aquí, no te preocupes.

862
01:13:41,297 --> 01:13:45,303
Si entendí bien, señor.
Había elegido el azul. Dejemos el gris en paz.

863
01:13:45,339 --> 01:13:50,222
No para el baño, sino para el salón.
el gris. No, es demasiado blanco así.

864
01:13:50,255 --> 01:13:52,887
Cómo está yendo ?
¿La cita salió bien?

865
01:13:52,922 --> 01:13:56,265
Sí, ya terminé.
¿Qué necesitas? Estoy ocupado.

866
01:13:56,297 --> 01:14:00,516
Um... necesitaría tres talones de pago.
para una chica del centro.

867
01:14:00,547 --> 01:14:04,387
- Si te llaman di que trabaja aquí.
¿Lo sientes? - Mira, Audrey, no.

868
01:14:04,422 --> 01:14:06,970
ya no quiero encontrarme en la mierda
por tus amigos.

869
01:14:07,005 --> 01:14:10,763
La última vez esperé a Monique durante dos horas.
frente a los clientes.

870
01:14:10,797 --> 01:14:13,843
me parecia un idiota
y el jefe me destrozó, así que no.

871
01:14:13,880 --> 01:14:16,298
me arriesgo a ser despedido
para ayudar a tus amigos. Lo siento.

872
01:14:16,339 --> 01:14:20,594
- Espera, debe haber tenido un problema. Es imposible
La conozco, no es propio de ella. - Pero sí.

873
01:14:20,630 --> 01:14:23,214
- ¿No has intentado llamarla?
- Escucha, Audrey...

874
01:14:23,255 --> 01:14:27,972
No, porque a veces no llega al centro.
¿Le enviaste un mensaje de texto o le dejaste un mensaje?

875
01:14:28,005 --> 01:14:31,549
- ¿No le diste la dirección equivocada?
- ¿Te habría dado la dirección equivocada?

876
01:14:31,589 --> 01:14:36,970
- Pues sí. - No, pero está bien. Entiendo tu amigo
Monique está metida en una mierda, puedo ayudarla.

877
01:14:37,005 --> 01:14:40,964
- Eso es todo, di mi ayuda.
- ¡Mil gracias!

878
01:14:41,005 --> 01:14:44,016
- ¡Pero no deberías ofenderte!
- Sí, estoy ofendido.

879
01:14:44,047 --> 01:14:49,262
Por supuesto que estoy ofendido.
Porque con esos veinte euros me siento humillado.

880
01:14:57,714 --> 01:15:01,174
<i>- ¿Y cuántos hijos quieres?
- Bueno...</i>

881
01:15:01,214 --> 01:15:04,176
<i>- ¿Cuántos niños?
- Nueve.</i>

882
01:15:04,214 --> 01:15:06,797
<i>¿Nueve niños? ¡¿Nueve?!</i>

883
01:15:08,339 --> 01:15:10,555
<i>¡Una familia numerosa es hermosa!</i>

884
01:15:10,589 --> 01:15:16,633
Catherine Deneuve me llama todo el tiempo.
¿Puedes hacer algo, por favor? ¿Eh?

885
01:15:16,672 --> 01:15:18,094
¿Todo bien?

886
01:15:19,797 --> 01:15:20,970
¿Eh?

887
01:15:21,005 --> 01:15:25,889
Ah, empaqué las cajas. te dejé
Los platos de la abuela, ya que te importaba.

888
01:15:27,672 --> 01:15:30,255
¿Audrey? ¿Puedes oírme?

889
01:15:32,422 --> 01:15:33,844
¿Pero qué tienes?

890
01:15:51,130 --> 01:15:55,516
Y entonces sabes que están ahí.
¿Eh, hermanita?

891
01:15:55,547 --> 01:15:59,007
Incluso después de la boda, estaré allí.

892
01:15:59,047 --> 01:16:00,303
Comprendido ?

893
01:16:18,422 --> 01:16:21,551
- ¿Izquierda o derecha?
- Allá a la derecha.

894
01:16:21,589 --> 01:16:24,172
¡Habría prioridad para la derecha!

895
01:16:28,464 --> 01:16:30,929
- ¿Continúo?
- Sí, siempre directo, te lo digo.

896
01:16:30,964 --> 01:16:36,131
- <i>Soy Julie. Dejar un mensaje,
Tal vez <i>te llame de nuevo.</i> - ¡Imagínate <i>si</i> responde!

897
01:16:36,172 --> 01:16:39,597
Él no me deja plantado, créeme.
Me dijo que sí, así que sí.

898
01:16:39,630 --> 01:16:42,096
¡Pero ves que no está ahí!

899
01:16:44,089 --> 01:16:48,426
- Por casualidad vio a una pequeña rubia.
¿Con una gran mochila verde? - No, lo siento.

900
01:16:48,464 --> 01:16:52,470
¿Con rastas y una gran mochila verde?
¿No la has visto por ningún lado?

901
01:16:52,505 --> 01:16:54,888
- Noveno.
- Está bien, gracias.

902
01:16:54,922 --> 01:16:58,975
Lo siento, viste a una chica rubia.
¿Con una gran mochila verde?

903
01:16:59,005 --> 01:17:01,055
¿Pero qué estás haciendo? Basta.

904
01:17:01,089 --> 01:17:05,095
- Debe haberlo, me dijo. Sé que está ahí.
Estará por aquí. - No está ahí, no está ahí.

905
01:17:05,130 --> 01:17:09,966
- ¡Audrey, por favor! - ¡Pero búscalo!
¡Búscalo, en lugar de quedarte ahí inmóvil!

906
01:17:16,505 --> 01:17:23,130
- Disculpe, no lo vio.
¿Una rubia con mochila y rastas? - No.

907
01:17:38,214 --> 01:17:40,548
¡Julia!

908
01:17:40,589 --> 01:17:43,172
- Melo me dejo llevar.
- ¿Oh sí?

909
01:17:43,214 --> 01:17:48,298
Vamos ! no me lo hubiera perdido
ni siquiera un minuto de tiempo.

910
01:17:48,339 --> 01:17:49,725
¿Julia?

911
01:17:49,755 --> 01:17:53,216
- ¡No!
- Te lo diré.

912
01:17:54,505 --> 01:17:56,639
¿Julia?

913
01:17:56,672 --> 01:17:57,928
¿Vienes?

914
01:17:57,964 --> 01:18:01,140
- Déjalo ir.
-Julie, ven.

915
01:18:05,922 --> 01:18:08,470
Vete, por favor.
Él no quiere venir con ella.

916
01:18:08,505 --> 01:18:12,464
- No me iré hasta que te vengas conmigo.
- ¡¿Qué carajo quieres?! ¡No soy tu propiedad!

917
01:18:12,505 --> 01:18:16,594
- ¿Crees que soy un paquete?
- Pero nunca dije que eres de mi propiedad.

918
01:18:16,630 --> 01:18:22,924
- ¿Quieres irte? - Vete, ¿vale?
¡Apártate de mi camino! ¡Piérdase!

919
01:18:22,964 --> 01:18:26,507
- Irse.
- Ella se queda con nosotros. - Lo entiendes, ¿eh?

920
01:18:33,672 --> 01:18:35,261
¡Pero mírala!

921
01:18:36,672 --> 01:18:40,381
Ya era hora
para que ya no nos moleste.

922
01:18:43,505 --> 01:18:45,343
Vale, ya es suficiente.

923
01:18:47,797 --> 01:18:50,263
Además trabajo mal pagado.

924
01:18:50,297 --> 01:18:55,097
Estoy tratando de ayudar a una niña pobre, no tengo un hombre,
No tengo dinero, no tengo vida propia.

925
01:18:55,130 --> 01:19:00,677
Es más, vivo en un almacén maloliente,
muy malo. Soy terrible.

926
01:19:04,255 --> 01:19:06,721
- Bueno, ¿has terminado? - No.
- Sí, en cambio, ya terminaste.

927
01:19:06,755 --> 01:19:11,970
Como idiota te pregunto cosas absurdas
y tú las haces, Laurent las hace, todo a mi servicio.

928
01:19:12,005 --> 01:19:15,596
- Soy egoísta, sólo pienso en mí.
Es horrible. - Mm-mm.

929
01:19:15,630 --> 01:19:19,589
Y luego mira esto.
Es demasiado grande, es feo, es asqueroso, apesta.

930
01:19:19,630 --> 01:19:23,802
Todas mis cosas apestan
Parezco un basurero.

931
01:19:23,839 --> 01:19:27,975
Bien, ahora escúchame.
¿Puedes mirarme mientras te hablo?

932
01:19:28,005 --> 01:19:33,967
Te amo y estoy orgulloso de ti, ¿vale?
No podría hacer lo que tú haces. ¿Bueno?

933
01:19:34,005 --> 01:19:35,676
- Gracias. Disculpe ?
- Sí ?

934
01:19:35,714 --> 01:19:41,142
Dos cervezas, por favor. mi hermana lo hará
la ducha. Es un evento para celebrar.

935
01:19:41,172 --> 01:19:44,301
- Te das cuenta que ya lo tenía
en la escuela secundaria? - No importa.

936
01:19:44,339 --> 01:19:48,427
- Y todavía lo uso hoy, soy patético.
- No importa.

937
01:19:48,464 --> 01:19:52,221
¿Quién usa algo así hoy?
Mirar. Mirar.

938
01:19:52,255 --> 01:19:57,007
- Si me bajo todas las mangas, parezco mutilado.
Una pobre criada. - Vamos, vamos.

939
01:19:57,047 --> 01:19:59,465
Deja de ser estúpido.

940
01:20:06,672 --> 01:20:09,090
Es mi color interior,
es la expresión de mis emociones.

941
01:20:09,130 --> 01:20:13,053
Pinto el sol de azul, el sol de azul,
extendiéndose hasta el horizonte. ¿Lo entiendes?

942
01:20:13,089 --> 01:20:14,760
Sí. No más drogas psicotrópicas.

943
01:20:14,797 --> 01:20:18,222
Solo tomo el remedio de una abuela,
pero está bien, prometo que pararé.

944
01:20:18,255 --> 01:20:22,972
- Porque te ponen de mal humor.
- Sí, eufórico. Este es el problema.

945
01:20:23,005 --> 01:20:26,181
Sí, sí. Lunático.

946
01:20:26,214 --> 01:20:30,090
Bueno, Macron simplemente no puede hacerlo, ¡eh!

947
01:20:32,964 --> 01:20:35,216
Catalina Paraire.

948
01:20:35,255 --> 01:20:40,304
- ¿Qué te evocan estos colores?
- Bah, ¿rojo y negro?

949
01:20:40,339 --> 01:20:43,266
Prisión para mí.
Amor y sangre.

950
01:20:43,297 --> 01:20:46,343
- Siéntelo. La terapia no está funcionando para ti.
hiciste bien en venir. - Pues sí.

951
01:20:46,380 --> 01:20:49,343
- ¿Y el verde?
- Es la naturaleza. - No es seguro.

952
01:20:49,380 --> 01:20:54,216
Naturaleza, primavera,
vida, esperanza.

953
01:20:54,255 --> 01:20:56,424
- Buen día.
- Buen día.

954
01:20:56,464 --> 01:20:59,924
- ¡Buen día!
- Buen día. - Buen día.

955
01:20:59,964 --> 01:21:01,967
Para Lady Di.

956
01:21:02,005 --> 01:21:05,964
- Es un pretendiente.
- ¡Es el Príncipe Carlos!

957
01:21:08,255 --> 01:21:12,723
ella quisiera venir
¿Para charlar afuera en el patio?

958
01:21:18,297 --> 01:21:23,346
- ¿Qué debo hacer? - Ve, ve.
- Sigue, estúpido. ¡Te está esperando!

959
01:21:23,380 --> 01:21:25,597
¿Pero estamos seguros?

960
01:21:25,630 --> 01:21:27,468
Encantado de conocerte.

961
01:21:27,505 --> 01:21:30,089
Sí, ciertamente. "En Inglés."

962
01:21:30,130 --> 01:21:32,299
Para ti. Algunas flores.

963
01:21:32,339 --> 01:21:33,808
Gracias.

964
01:21:35,214 --> 01:21:40,974
- ¿Has visto? - Ella es la más fea y encuentra un hombre.
¡No es un mal tipo! ¿Has visto a ese tipo?

965
01:21:41,005 --> 01:21:44,217
- Es bonito, eh. - ¡Sí!
- Oh, con mucho gusto lo habría aceptado.

966
01:21:44,255 --> 01:21:49,423
- Vamos y elegimos el más sucio.
- Tiene un rostro hermoso, delicado y dulce.

967
01:21:51,380 --> 01:21:55,303
Por supuesto entre la carta romántica.
y este removedor de pelo

968
01:21:55,339 --> 01:21:57,342
Está empezando muy bien entre nosotros dos.

969
01:21:57,380 --> 01:22:01,636
Ah, bueno, eres amable.
Eso es lo que yo esperaba también.

970
01:22:01,672 --> 01:22:05,050
Inhala, así...

971
01:22:05,089 --> 01:22:09,889
y exhala lentamente,
lentamente, lentamente.

972
01:22:11,505 --> 01:22:16,424
Desterrar los malos pensamientos
mientras sale el aliento.

973
01:22:16,464 --> 01:22:19,889
¿Estás seguro de que es psicóloga?
¿No es eso lo que es un profesor de yoga?

974
01:22:19,922 --> 01:22:23,549
- Eso es lo que me dijo.
- Bueno, tal vez no dijo la verdad.

975
01:22:23,589 --> 01:22:29,633
Mira, ¿nos importa? lo que importa
es que ella lo cree, cree lo que dice.

976
01:22:29,672 --> 01:22:34,507
Entonces, Audrey, dijo
que tienes problemas de insomnio.

977
01:22:34,547 --> 01:22:37,925
¿A qué se debe?
¿Esta dificultad para conciliar el sueño?

978
01:22:37,964 --> 01:22:44,221
No, en realidad me quedo dormido fácilmente, <i>pero...</i>
Pero entonces, aquí...

979
01:22:45,589 --> 01:22:50,093
Me despierto... muy a menudo durante la noche.

980
01:22:50,130 --> 01:22:56,092
<i>- Mm-mm. - Mm-mm. - Conveniente, “(mene?
- No me hagas caso, continúa.</i>

981
01:23:17,255 --> 01:23:19,389
Perdón por el retraso.

982
01:23:23,297 --> 01:23:25,265
Encantado de conocerle, Sr. Ohayon.

983
01:23:26,297 --> 01:23:28,880
- Te envió la agencia temporal, ¿verdad?
- Sí.

984
01:23:28,922 --> 01:23:32,928
- ¿Parece que tienes manos de oro?
- Estoy bien.

985
01:23:32,964 --> 01:23:37,550
entonces es un contrato
a plazo fijo, por dos meses, ¿vale?

986
01:23:37,589 --> 01:23:43,929
A tiempo parcial, salario mínimo, y luego ya veremos,
si puede hacerse indispensable.

987
01:23:46,547 --> 01:23:49,344
Hizo un curso de formación en Loos.

988
01:23:49,380 --> 01:23:54,927
Conozco bien a Loos,
Mi suegra vive allí. No está mal.

989
01:23:54,964 --> 01:23:58,093
Deberíamos empezar el lunes.
Te queda muy bien ?

990
01:24:02,047 --> 01:24:04,808
Ella no parece convencida.

991
01:24:04,839 --> 01:24:09,473
Es porque mi entrenamiento
Lo hice en prisión.

992
01:24:10,964 --> 01:24:14,638
Y prefiero decirle,
porque quiero ser honesto.

993
01:24:19,047 --> 01:24:22,840
Está bien.
¿Esto le impide empezar el lunes?

994
01:24:22,880 --> 01:24:26,933
- No, señor.
- Entonces perfecto.

995
01:24:26,964 --> 01:24:32,178
Se lo confío a Martine, quien le mostrará la empresa.
Nos vemos el lunes, ¿vale?

996
01:24:32,214 --> 01:24:33,683
Aceptar.

997
01:24:36,630 --> 01:24:38,847
Aprecié su honestidad.

998
01:24:51,880 --> 01:24:54,346
Eh, estoy aburrido...

999
01:25:05,547 --> 01:25:12,006
<i>- Atención, oren. el centro
El comercial cerrará en 5 minutos.</i> - ¡Lo encontré!

1000
01:25:12,047 --> 01:25:14,513
- ¿Por qué no quieres ir allí?
¡Por supuesto que vas! - Soy torpe.

1001
01:25:14,547 --> 01:25:17,593
- Pero no, te conviene. Eres hermosa, perfecta,
mira la chaqueta. - Me siento ridículo.

1002
01:25:17,630 --> 01:25:20,345
- No, ponte la camisa adentro.
y abotona tu chaqueta. - ¿Eh?

1003
01:25:20,380 --> 01:25:24,433
Por dentro de la camisa y abotonado.
¡Vamos, date prisa! Aquí estamos.

1004
01:25:24,464 --> 01:25:29,015
- Estoy temblando.
- Pero no, estoy aquí.

1005
01:25:29,047 --> 01:25:31,513
- Buenas noches. Buenas noches.
- Buenas noches.

1006
01:25:31,547 --> 01:25:34,427
- Pero <i>qué...</i>
- Te compré unas flores.

1007
01:25:34,464 --> 01:25:37,593
Quería decirte algo. Eh...

1008
01:25:37,630 --> 01:25:39,384
Aquí tiene.

1009
01:25:40,464 --> 01:25:46,508
Bueno. No soy un chico perfecto, tal vez
Ni siquiera soy el más guapo, <i>pero...</i>

1010
01:25:47,589 --> 01:25:49,639
Te amo.

1011
01:25:49,672 --> 01:25:52,635
Y... me gustaría... Bueno, me gustaría...

1012
01:25:52,672 --> 01:25:56,015
En resumen te pregunto...
¿Quieres casarte conmigo?

1013
01:25:56,047 --> 01:25:59,555
- ¡Pues sí! Sí.
- ¿Sí? ¡Gracias!

1014
01:26:03,172 --> 01:26:06,099
Gracias. Gracias.

1015
01:26:32,964 --> 01:26:35,595
¡HUGH GRANT TE ESPERA AFUERA!

1016
01:26:45,797 --> 01:26:49,175
¡Ah, estás aquí!

1017
01:26:49,214 --> 01:26:52,674
Tengo una cita con Julia Roberts.
de hecho.

1018
01:26:54,089 --> 01:26:59,007
Pero bueno, ya que estás aquí,
Aprovecho esta oportunidad para disculparme.

1019
01:26:59,047 --> 01:27:04,511
Aquí, lo sé, la mayoría de las chicas
prefiere un ramo de flores,

1020
01:27:04,547 --> 01:27:08,340
pero preferí hacerlo contigo
de cartas de recomendación.

1021
01:27:08,380 --> 01:27:10,679
Toma, hice algunos para ti.

1022
01:27:10,714 --> 01:27:15,134
Reina de las Nieves, Beyoncé, Mata Hari...
Ponle el nombre que quieras.

1023
01:27:15,172 --> 01:27:20,007
estoy aquí,
en caso de que necesites un coche,

1024
01:27:20,047 --> 01:27:24,302
en caso de que necesites una mano para moverte
una nevera, para una mudanza, para lo que quieras.

1025
01:27:24,339 --> 01:27:28,806
Si necesitas colocar un árbitro de fútbol
en el campo el domingo.

1026
01:27:28,839 --> 01:27:30,758
Y no quiero perderte.

1027
01:27:33,130 --> 01:27:35,050
No quiero perderte.

1028
01:27:36,380 --> 01:27:39,841
Y ya no quiero discutir
como el otro día.

1029
01:27:39,880 --> 01:27:42,381
Eso es lo único que te pido.

1030
01:27:51,214 --> 01:27:53,928
- Lo entendiste
¿Que yo era Hugh Grant? - Sí.

1031
01:27:53,964 --> 01:27:55,255
Bueno.

1032
01:27:58,339 --> 01:28:00,507
Vamos, vamos.

1033
01:28:00,547 --> 01:28:03,557
Vamos a calentarnos un poco. Tú vienes.

1034
01:28:08,547 --> 01:28:10,384
- ¿Y esto?
- ¡Es demasiado hermosa!

1035
01:28:10,422 --> 01:28:13,765
- Mira, aquí está ella con su marido.
- ¡Qué lindo! - ¡Oh sí!

1036
01:28:13,797 --> 01:28:18,929
Este es el más grande.
Y aquí estoy en Argelia.

1037
01:28:18,964 --> 01:28:26,514
- ¿Y cómo se llaman? - El primero se llama Glynis.
y el segundo Selou. Es un nombre africano.

1038
01:28:26,547 --> 01:28:28,965
-¿Loup?
- Selú. - ¡Ah! ¿Lulú?

1039
01:28:29,005 --> 01:28:32,099
- ¿Loup como "Iupo"?
- Sí. -Ah. Es el lobo.

1040
01:28:32,130 --> 01:28:34,808
<i>_ </i>
- Está bien.

1041
01:28:34,839 --> 01:28:37,719
<i>Pero no, no "Eh", sino "Sehup".</i>

1042
01:28:37,755 --> 01:28:40,801
- Ah, es "EIù" u.
- Sí.

1043
01:29:27,714 --> 01:29:29,302
Manú.'

1044
01:29:34,089 --> 01:29:38,556
<i>Permanezca en la línea.
Un operador le responderá lo antes posible.</i>

1045
01:29:40,005 --> 01:29:44,343
<i>El número de la sala de emergencias responde, quédese en
línea. Un operador le responderá lo antes posible.</i>

1046
01:29:44,380 --> 01:29:46,846
Cuelga, por favor.

1047
01:29:46,880 --> 01:29:51,266
- Necesita ser examinado y tratado.
- No quiero.

1048
01:29:51,297 --> 01:29:53,549
No puedes quedarte aquí.

1049
01:29:57,214 --> 01:29:59,299
Me gustaría darme una ducha.

1050
01:30:00,797 --> 01:30:05,763
Créame, esto está tardando demasiado.
Algo pasó.

1051
01:30:05,797 --> 01:30:09,471
- No, no lo creo.
- ¡Ya era hora de que se lavara! - Ella siempre hace esto.

1052
01:30:09,505 --> 01:30:13,132
Oh, Spice Girls, ¿qué están haciendo allí?

1053
01:30:13,172 --> 01:30:14,843
Ya no hablo.

1054
01:30:14,880 --> 01:30:19,017
- Sólo quería saber
cuando podríamos tomar una ducha. - Dentro de un rato.

1055
01:30:45,255 --> 01:30:50,802
Sécate, toma tus cosas. Audrey te dará
lo que necesitas y luego tienes que irte.

1056
01:30:53,005 --> 01:30:55,091
¿Lo entiendes, Julio?

1057
01:30:55,130 --> 01:30:56,303
Sí.

1058
01:31:38,714 --> 01:31:40,385
Hago una excepción al recibirlo.

1059
01:31:40,422 --> 01:31:43,349
Generalmente es necesario concertar una cita.
tener una cama. Comprendido ?

1060
01:31:43,380 --> 01:31:46,261
- Lo siento.
- No, no hay problema.

1061
01:31:46,297 --> 01:31:50,599
Entonces dime tu apellido.
nombre y fecha de nacimiento, por favor.

1062
01:31:50,630 --> 01:31:52,468
¿Por qué?

1063
01:31:52,505 --> 01:31:57,803
Para registrarlo, obtenga la información aquí.
en el centro. Necesitamos esta información.

1064
01:31:57,839 --> 01:32:03,089
Es sólo un reglamento interno, sólo para nosotros,
pero en realidad, bueno...

1065
01:32:03,130 --> 01:32:07,930
Para tener una idea de quién duerme con nosotros,
solo para saber. Es normal. Hay muchos...

1066
01:32:07,964 --> 01:32:09,801
Julia Carpentier.

1067
01:32:09,839 --> 01:32:12,138
Nacido el 6 de septiembre de 1987.

1068
01:32:13,839 --> 01:32:16,304
Muy bien.
¿Quieres que te explique un poco cómo funciona?

1069
01:32:16,339 --> 01:32:20,475
Entonces, aquí en Anatole France
sales a las 08:00 y regresas a las 18:00,

1070
01:32:20,505 --> 01:32:25,341
De lo contrario consideramos la cama libre.
y se lo damos a otra persona, ¿vale?

1071
01:32:25,380 --> 01:32:29,090
Los dormitorios están separados, el comedor es compartido.
Hay una treintena <i>de...</i>

1072
01:32:29,130 --> 01:32:32,923
- Hombres y mujeres
¿Nunca se quedan en el mismo dormitorio? - No.

1073
01:32:32,964 --> 01:32:36,424
extraño, escucho
lo que sucede a menudo en Anatole France.

1074
01:32:36,464 --> 01:32:38,383
Es un rumor falso que circula por ahí, <i>pero...</i>

1075
01:32:38,422 --> 01:32:41,765
Eso es lo que dicen de todos modos,
qué hombres y mujeres... Y luego...

1076
01:32:41,797 --> 01:32:46,301
- De todos modos, los dormitorios están separados, ¿vale?
- Bueno. Eso es mejor. Es mejor.

1077
01:32:46,339 --> 01:32:51,506
Cierto. Hay treinta chubascos,
cada uno tiene un máximo de 20 minutos.

1078
01:32:51,547 --> 01:32:55,766
¡Ah, perfecto!
No, porque en Envol no hay todo ese tiempo.

1079
01:32:55,797 --> 01:33:01,344
Como hay tanto que esperar, entonces estás obligado
darse prisa. Además, en los dormitorios, es sólo...

1080
01:33:01,380 --> 01:33:04,924
Estáis uno encima del otro y eso no es genial.
Lo admito ahora que estoy aquí...

1081
01:33:04,964 --> 01:33:09,550
- Lo siento, tal vez estés confundido. Envol es un centro
durante el día. - No, puedes quedarte a dormir.

1082
01:33:09,589 --> 01:33:13,132
Si quieres, digamos, "hazlo".
Algunos, a cambio, trabajan.

1083
01:33:13,172 --> 01:33:15,389
- ¿Podemos quedarnos a dormir en Envol?
- Sí.

1084
01:33:15,422 --> 01:33:17,888
Allí hacen talleres terapéuticos ahora.

1085
01:33:17,922 --> 01:33:22,426
Está todo muy organizado.
Hay un ambiente agradable. No lo es en absoluto...

1086
01:33:23,797 --> 01:33:31,050
Sólo necesito darle un formulario de información de
Rellénalo y luego... ¿Me estás esperando aquí? Ya vuelvo.

1087
01:33:31,089 --> 01:33:32,298
Sí.

1088
01:34:07,505 --> 01:34:10,930
¿Cómo pueden ser autónomos?
para hacerlo, para tomar decisiones

1089
01:34:10,964 --> 01:34:15,052
si les das todo, si haces todo por ellos,
¿Incluso les das de comer?

1090
01:34:15,089 --> 01:34:18,846
¿No has visto a las chicas?
¿No has visto su mirada?

1091
01:34:18,880 --> 01:34:20,966
¿La esperanza que ha regresado?

1092
01:34:21,005 --> 01:34:26,967
Han vuelto a encontrar la esperanza, eso está claro.
Pero no me digas que no has visto cómo son...

1093
01:34:27,005 --> 01:34:31,094
No sé, que bonitos son.
cuán motivados están ahora.

1094
01:34:31,130 --> 01:34:32,885
Sembrar trigo.

1095
01:34:32,922 --> 01:34:37,722
Si no siembras trigo, nada crece.
Estas son pequeñas victorias, por supuesto.

1096
01:34:37,755 --> 01:34:41,762
Pequeños pasos que se van dando uno tras otro.
Así es.

1097
01:34:41,797 --> 01:34:45,305
Y me imagino que también hay menores
en todo esto.

1098
01:34:45,339 --> 01:34:49,131
- Y clandestino.
- ¿Así que lo que? ¿Quieres tirarlos?

1099
01:34:49,172 --> 01:34:50,594
Sí, aquí está.

1100
01:34:51,880 --> 01:34:54,049
¿Sabes a qué te arriesgas, Manu?

1101
01:34:57,714 --> 01:35:00,890
Si no quieres entender,
Todo termina aquí para mí, ¿vale?

1102
01:35:23,880 --> 01:35:26,558
¿Pero en serio? ¡Pero!

1103
01:38:05,172 --> 01:38:07,673
- Sabes que no me gusta hablar.
- Ve, Khoukah.

1104
01:38:07,714 --> 01:38:09,799
- ¡No puedo hacerlo!
- ¡Sí!

1105
01:38:09,839 --> 01:38:13,347
- Espera, tengo que...
- Aquí. ¿Sonrisa?

1106
01:38:13,380 --> 01:38:14,637
Sonrío.

1107
01:38:14,672 --> 01:38:18,346
Sí, soy Iogorroica,
pero no importa, lo admito.

1108
01:38:20,214 --> 01:38:22,015
Estoy orgulloso de mí mismo.

1109
01:38:28,047 --> 01:38:30,548
¡Es mágico! ¡Todo esto es mágico!

1110
01:38:30,589 --> 01:38:32,260
¿Lulú?

1111
01:38:32,297 --> 01:38:34,880
0 E-Iù ?

1112
01:38:34,922 --> 01:38:37,174
¿Cómo?

1113
01:38:38,214 --> 01:38:40,715
Con una bonita sonrisa, en definitiva.

1114
01:38:44,505 --> 01:38:46,176
¡El siguiente!